Η κοπή πίτας στις 31 Ιανουαρίου 2016

Liebe Mitglieder, liebe Freunde, 

am Sonntag den 31/01/2016 und um 13:00 Uhr findet unsere „Kopie Pitas“ (Anschneiden des Neujahrskuchen) in der Taverne  „ Kilise o Tenzerιs „ auf der Platia Ag. Onoufrios in Ag. Onoufrios, statt.

Das Menu kostet 12 Euro pro Person – Kinder 7 Euro, im Preis inklusive sind auch die  Getränke (Wein, Bier und Erfrischungsgetränke).

Weiter Informationen und Anmeldungen zur Feier gibt es bei Maria Sachse – 69 800 94 228.

Liebe Grüsse

Der Vorstand

***********************

Αγαπητά μέλη, αγαπητοί φίλοι, 

την Κυριακή 31/01/2016 και στις 13:00 μ.μ θα πραγματοποιηθεί στην ταβέρνα «Κύλησε ο τέντζερης» στην Πλατεία του Αγ. Ονούφριου, στον Αγ. Ονούφριο,  η κοπή της Βασιλόπιτας του Συλλόγου μας.

Το Μενού κοστίζει 12 Ευρώ το άτομο – παιδιά 7 Ευρώ – και συμπεριλαμβάνει και τα ποτά ( κρασί, μπύρα, αναψυκτικά).

Για περαιτέρω πληροφορίες και δηλώσεις συμμετοχής επικοινωνήστε με την κα. Μαρία Ζάξε- 69 800 94228.

Φιλικά

Η Διοίκηση

Η νέα συνάντηση και πρώτη της χρονιάς!

Liebe Mitglieder, liebe Freunde, 

ein gutes neues Jahr 2016 !!!!!

Unser erstes  Treffen fuer das Jahr 2016  findet am Donnerstag, den 21. Januar  2016, statt. Wir treffen uns ab 20:00 Uhr im Restaurant "Diosmos & Kanela"  in der Odos Mitropolitou Grigoriou 33 & Krokiou in der Altstadt von Volos ( gegenueber vom "Brizoladiko" wo wir uns schon ein paar mal getroffen hatten). 

Liebe Gruesse 

Maria Sachse

Αγαπητά μέλη, αγαπητοί φίλοι,

καλή χρονιά 2016 !!

Η πρώτη  συνάντηση για το νέο έτος 2016 θα πραγματοποιηθεί την Πέμπτη 21 Ιανουαρίου   2016. Θα συναντηθούμε από τις 8:00 μ.μ. στο εστιατόριο "Δυόσμος & Κανέλα " στην Οδό Μητροπολίτου 33 & Κροκίου στα Παλαιά του Βόλου. ( απέναντι από το " Μπριζολάδικο" που έχουμε συναντηθεί παλιότερα)

Φιλικά 
Μαρία Ζάξε