To 3ο Χριστουγεννιάτικο παζάρι

Mε γεύσεις και έθιμα από Γερμανόφωνες χώρες

Οι μαθητές και οι μαθήτριες των Δημοσίων Σχολείων Ν. Μαγνησίας  μαζί με τις καθηγήτριές τους με χαρά σας προσκαλούν για 3^η συνεχόμενη φορά στην καθιερωμένη τους χριστουγεννιάτικη φιλανθρωπική γιορτή, που θα πραγματοποιηθεί την Κυριακή 04 Δεκεμβρίου στο 5^ο Δημοτικό Σχολείο Ν. Ιωνίας  (Μαιάνδρου 119) από τις 11 πμ. μέχρι τις 14 μμ. Οι επισκέπτες θα έχουν την ευκαιρία να θαυμάσουν και να αγοράσουν χειροποίητες δημιουργίες των μαθητών καθώς και να γευτούν σπιτικά εδέσματα, γλυκά, το παραδοσιακό γερμανικό ζεστό κρασί, βάφλες και πολλά άλλα.                                                                                             

Για τους μικρούς επισκέπτες θα υπάρχουν διάφορα ενδιαφέροντα εργαστήρια δημιουργικής απασχόλησης  και χειροτεχνίας. Τα έσοδα της εκδήλωσης θα προσφερθούν φέτος στη Μονάδα Φροντίδας Ηλικιωμένων Γηροκομείου Βόλου ενώ παράλληλα θα συγκεντρωθούν τρόφιμα και είδη πρώτης ανάγκης για την ενίσχυση του Δημοτικού Κοινωνικού Παντοπωλείου Βόλου και για το Στέκι των Μεταναστών. Τη γιορτή στηρίζουν το Επ. Προξενείο της Γερμανίας στη Θεσσαλία, ο πολιτιστικός σύλλογος Γερμανόγλωσσων Ν. Μαγνησίας «Ιάσων», το Glossomobil του Goethe Institut Θεσσαλονίκης, το ÖSD Institut Griechenland και το φροντιστήριο Γερμανικών Γιοχάννα Έντλερ-Κωνσταντέλλου.

Τα σχολεία που συμμετέχουν και συνεισφέρουν φέτος στη γιορτή είναι: το 1^ο, 2^ο , 9^ο, 10^ο, 11^ο, 12^ο, 14^ο,  15^ο, 16^ο, 18^ο, 19^ο, 21^ο, 23^ο, 24^ο, 25^ο, 27^ο, 28^ο, 29^ο, 30^ο, 31^ο Δημοτικό Σχολείο Βόλου,  το 2^ο, 3^ο, 4^ο, 5^ο, 9^ο, 11^ο  Δημοτικό Σχολείο Νέας Ιωνίας,  το Δημοτικό σχολείο Ιωλκού,  το 2^ο Δημοτικό Σχολείο Αγριάς, το 1^ο, 3^ο, 4^ο, 6^ο, 7^ο, 8^ο, 9^ο, 10^ο  Γυμνάσιο Βόλου, το 1^ο Γυμνάσιο Νέας Ιωνίας, τα Γυμνάσια Αγριάς, Ιωλκού, Αργαλαστής, Βελεστίνου και Στεφανοβικείου, το 1^ο και  4^ο  Γενικό Λύκειο Βόλου καθώς και το Μουσικό Σχολείο Βόλου.

Συνάντηση την Πέμπτη

Liebe Mitglieder,  liebe Freunde, 
am Donnerstag, den 17. November   2016, ab 20:00 Uhr treffen wir uns wieder  in der Taverne "ΙΠΠΟΚΑΜΠΟΣ"  am der Promenate von Alykes- Volos 

Bei Fragen koennt Ihr mich gerne kontaktieren: Tel. 69800 94228 

Liebe Gruesse 
Maria Sachse 

                                                   

                                                  **********

Αγαπητά μέλη,  αγαπητοί φίλοι,

την Πέμπτη, 17. Νοεμβρίου   2016, από τις 8.00 μ.μ. θα συναντηθούμε στην Ταβέρνα "ΙΠΠΟΚΑΜΠΟΣ" στην Αλυκές ( Παράλια πεζόδρομο )   Βόλου.  

Για περαιτέρω  πληροφορίες  επικοινωνήστε   στο: τηλ 69800 94228

Με επιτυχία και πλήθος συμμετεχόντων η γιορτή με τα φαναράκια

Με επιτυχία και πλήθος συμμετεχόντων έγινε το απόγευμα του Σαββάτου 12 Νοεμβρίου η γιορτή με τα "Φαναράκια" και τον Άγιο Μαρτίνο, στην παραλία του Βόλου

Η φετινή πομπή του Αγίου Μαρτίνου

Stankt Martinsumzug

Samstag, den 12. November 2016, um 18:00 Uhr Kirche Agios Konstantinos an der Promenade von Volos

Wir treffen uns an der Kirche Agios Konstantinos, an der Promenade von Volos.

Von dort aus gehen wir mit den Kindern und ihren Laternen Martinslieder singend an der Promenade entlang bis zum Hotel Phillipos, Solonos 9/ Dimitriados.  

Die Veranstaltung dauert bis ungefähr 20:00 Uhr.

Bitte bei Maria Sachse anmelden: 24212 10886, 6980 094228.

Πομπή Αγίου Μαρτίνου

Σάββατο  12 Νοεμβρίου 2016  και ώρα 6:00 μ.μ. Ιερός Ναός Αγίου Κωνσταντίνου στην παραλία Βόλου

Θα συναντηθούμε στoν Ιερό Ναό Αγίου Κωνσταντίνου στην παραλία Βόλου. Από εκεί θα περπατήσουμε με τα παιδιά και τα φαναράκια τους στην παραλία τραγουδώντας τραγουδάκια.  
Στη συνεχεία θα πάμε στο Ξενοδοχείο Φίλιππος, Σόλωνος 9 με Δημητριάδος,  Βόλος.

Η εκδήλωση θα διαρκέσει περίπου μέχρι τις 8:00 μ.μ.

Δηλώσεις συμμετοχής στην κα. Μαρία Ζάξε: 24212 10886, 6980 094228.