Χρήσιμα: Διεύθυνση, ώρες λειτουργίας και επικοινωνία σε έκτακτες περιπτώσεις με την Πρεσβεία

Διεύθυνση:
Πρεσβεία της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας
Καραολή & Δημητρίου 3
106 75 Κολωνάκι – Αθήνα
Τηλ.: 0030 / 210 - 72 85 111
Φαξ : 0030 / 210 - 72 85 335
Ώρες συναλλαγής με το κοινό:
Η Πρεσβεία δέχεται το κοινό από Δευτέρα έως Παρασκευή από ώρα 09:00 έως 12:00.
Σε εξαιρετικά επείγουσες περιπτώσεις
μπορείτε να επικοινωνήσετε με την Πρεσβεία πέραν του ωραρίου λειτουργίας (και μέσων μηνύματος sms) στο υπηρεσιακό κινητό τηλέφωνο:
Kινητό: 0030 / 693 - 23 381 53 (για γερμανόφωνους)
Kινητό: 0030 / 693 - 23 381 52 (για ελληνόφωνους)

Επίτιμoς Πρόξενος Βόλου

 

Επίτιμoς Πρόξενος της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας στο Βόλο 
κύριος Γιώργος Παπαρρίζος
Γλώσσα: γερμανικά & ελληνικά

Ώρες λειτουργίας:
Δευτέρα έως Παρασκευή (09:00 έως 12:00)
Διεύθυνση:
Κωνσταντά 154
Τ.Κ. 38221 Βόλος
Τηλέφωνο: 0030 / 24210 - 35 988
Φαξ: 0030 / 24210 - 35 989
Περιοχή ευθύνης/Προξενική περιοχή ευθύνης: Θεσσαλία.

Επιβλέπουσα διπλωματική αντιπροσωπεία: Γενικό Προξενείο Θεσσαλονίκης.

Βόλφγκανγκ Ντολντ: Στη Γερμανία οι Ελληνές είναι ευπρόσδεκτοι

Ο Γερμανός πρεσβευτής μιλώντας στο «ΘΕΜΑ» τονίζει τον  ρόλο της εκπαίδευσης στην έξοδο της χώρας από την κρίση και για το πώς μπορούμε να ωφεληθούμε από στοιχεία του γερμανικού μοντέλου.

της Ισμήνης Χαραλαμποπούλου

Ο Βόλφγκανγκ Ντολντ βρίσκεται στην Ελλάδα στη θέση του Γερμανού πρεσβευτή περίπου 1,5 χρόνο. Γνωρίζει το σοκ που έχει υποστεί η καθημερινή ζωή των Ελλήνων λόγω της βαθιάς ύφεσης που βιώνει η χώρα και τονίζει την ανάγκη για επενδύσεις προκειμένου να δημιουργηθούν νέες θέσεις εργασίας. Είναι όμως  κατηγορηματικός για την επένδυση την οποία πρέπει να στηρίξουν με κάθε τρόπο οι Ελληνες αυτές τις δύσκολες εποχές: την Παιδεία. Ερωτηθείς για το νέο κύμα Ελλήνων μεταναστών στη Γερμανία, λέει ότι η κινητικότητα δεν είναι πρόβλημα αλλά ευκαιρία και τονίζει ότι όσοι μπορούν να απορροφηθούν σε εργασία είναι ευπρόσδεκτοι.

- Οπως μπορείτε να διαπιστώσετε κι εσείς που ζείτε στη χώρα μας, οι πολίτες τα βγάζουν πολύ δύσκολα πέρα. Τι πιστεύετε ότι πρέπει να γίνει για να βελτιωθεί η κατάσταση; 
Ναι, πολύς κόσμος περνάει δύσκολα. Σχέδια ζωής έχουν καταστραφεί, πολύς κόσμος προβληματίζεται για το μέλλον το δικό του και των παιδιών του, αρκετοί χάνουν το κουράγιο τους και φτάνουν σε απόγνωση. 
Αυτό πρέπει νʼ αλλάξει. Και θʼ αλλάξει. Τα πρώτα σημάδια μιας οικονομικής βελτίωσης είναι ορατά. Διότι μιλάμε για την οικονομία. Η οικονομία, δηλαδή ο τομέας παροχής υπηρεσιών και η παραγωγική βιομηχανία δημιουργούν βιώσιμες θέσεις εργασίας και εισόδημα. Γιʼ αυτόν τον λόγο είναι σημαντικό η χώρα αυτή να συνεχίσει τη μεταρρυθμιστική και εκσυγχρονιστική πορεία που ακολουθεί. Η Παιδεία αποτελεί έναν ακόμα σημαντικό παράγοντα. Η επένδυση στην Παιδεία είναι, ειδικά σε καιρούς κρίσης, απολύτως απαραίτητη.
- Ποια στοιχεία πιστεύετε ότι μπορεί να αξιοποιήσει η Ελλάδα από τη γερμανική πείρα προκειμένου να αναβαθμίσει το δικό της εκπαιδευτικό σύστημα; 
Ενα ιδιαίτερο χαρακτηριστικό του γερμανικού εκπαιδευτικού συστήματος είναι το δυικό σύστημα εκπαίδευσης. Συνδέει την πρακτική άσκηση σε μια επιχείρηση με τις θεωρητικές βάσεις που αποκτώνται στο σχολείο. Στη Γερμανία το 60% περίπου των νέων που κατέχει απολυτήριο υποχρεωτικής ή μέσης εκπαίδευσης και δεν αποβλέπει σε άλλους τίτλους σπουδών, εντάσσεται στο δυϊκό σύστημα εκπαίδευσης.
Το σύστημα αυτό διαθέτει μια σειρά προτερημάτων έναντι της διαφορετικά διαρθρωμένης επαγγελματικής εκπαίδευσης. Εδώ το πρακτικό σκέλος της εκπαίδευσης γίνεται σε επιχειρήσεις με μεγάλη τεχνογνωσία και όχι μόνο σε εργαστήρια με θεωρητικό προσανατολισμό. Πέραν αυτού, το Γερμανικό Δημόσιο εξοικονομεί πόρους εφόσον η πληρωμή και η εκπαίδευση γίνονται από τις ίδιες τις επιχειρήσεις. Ο εκπαιδευόμενος βγαίνει σε κάθε περίπτωση κερδισμένος. Η εκπαίδευσή του διευκολύνεται από την άμεση εφαρμογή της διδακτέας ύλης στην πράξη εντός της επιχείρησης. Επίσης λόγω του ώριμου πλέον συστήματος, δεν διακόπτεται σε απαγορευτικό βαθμό η λειτουργία της επιχείρησης λόγω των επισκέψεων του εκπαιδευόμενου στη σχολή του. Αντίθετα η μόνιμη εναλλαγή μεταξύ σχολής και επιχείρησης δίνει ερείσματα στον εκπαιδευόμενο. Αυτό που είναι σημαντικό για την οικονομία ως σύνολο είναι η δημιουργία σαφών και συγκεκριμένων επαγγελματικών προτύπων, καθώς και ενός ενιαίου επιπέδου εκπαίδευσης.

- Πολλοί Ελληνες επιλέγουν τα γερμανικά πανεπιστήμια προκειμένου να κάνουν προπτυχιακές ή μεταπτυχιακές σπουδές. Ποια είναι τα πλεονεκτήματα που προσφέρουν τα γερμανικά πανεπιστήμια; 
Τα γερμανικά πανεπιστήμια έπρεπε να παλέψουν σκληρά για να υπερασπιστούν την καλή τους φήμη. Για να επιβιώσουν στον παγκόσμιο ανταγωνισμό έπρεπε να προσαρμοστούν στα διεθνή πρότυπα με μεταρρυθμίσεις, άρα έπρεπε πολλές συνήθειες του παρελθόντος να καταργηθούν. Συνολικά φοιτούν στη Γερμανία περίπου 245.000 νέοι και νέες από το εξωτερικό, αριθμός που αντιστοιχεί στο 11,5% όλων των εγγεγραμμένων φοιτητών σε πανεπιστήμια και ανώτατες σχολές εφαρμοσμένων επιστημών. Το 75% των αλλοδαπών φοιτητών στόχευε αποκλειστικά σε γερμανικά πανεπιστήμια. Το 82% θα πρότεινε τη σχολή του και σε άλλους. Τα γερμανικά ανώτατα εκπαιδευτικά ιδρύματα διαθέτουν το προτέρημα σπουδών προσανατολισμένων στην πράξη και ταυτόχρονα ισχυρών ερευνητικών δομών. Οι φοιτητές πάλι από την πλευρά τους αξιολογούν την τεχνική υποδομή, τη διδασκαλία και τους διδάσκοντες ως πολύ άνω του μέσου όρου. Σʼ αυτό προστίθενται τα χαμηλά έξοδα διαβίωσης και τα χαμηλά δίδακτρα (το ανώτερο 500 ευρώ ανά εξάμηνο). Επίσης δεν πρέπει να ξεχνάμε τις καλές προοπτικές μακροπρόθεσμης απασχόλησης. Με μια αυξημένη προσφορά σε αγγλόφωνα προγράμματα σπουδών (International Degree Programmes) τα γερμανικά πανεπιστήμια προσπαθούν να προσεγγίσουν περισσότερο τον κύκλο των υποψήφιων σπουδαστών από το εξωτερικό, οι οποίοι δεν γνωρίζουν τη γερμανική γλώσσα.

- Η Γερμανία αποτελεί παραδοσιακά μεταναστευτικό προορισμό για τους Ελληνες όσον αφορά στην αναζήτηση εργασίας. Αυτή τη στιγμή δέχεται Ελληνες για δουλειά και με ποιες προϋποθέσεις;
Κατʼ αρχάς η κινητικότητα δεν αποτελεί πρόβλημα αλλά ευκαιρία. Στο βιογραφικό ενός Ευρωπαίου θα γίνεται ολοένα και πιο αυτονόητο, τμήματα της εκπαίδευσης ή της εργασιακής σταδιοδρομίας του να είναι στο εξωτερικό. Αυτό είναι το θαυμάσιο στην Ευρώπη, ότι είναι τόσο απλό. Οσοι εργαζόμενοι μπορούν να απορροφηθούν από την αγορά εργασίας, είναι ευπρόσδεκτοι. Τα κριτήρια των εργοδοτών που θα προσλάβουν έναν εργαζόμενο από το εξωτερικό είναι η κατάρτιση, η γνώση ξένων γλωσσών (κατά κανόνα των γερμανικών) και η ευελιξία. Παρʼ όλα αυτά, υπάρχουν προγράμματα σε διμερές επίπεδο, τα οποία απευθύνονται αποκλειστικά σε Ελληνες. Το προφίλ του απόδημου Ελληνα ή του μετανάστη στη Γερμανία έχει αλλάξει πολύ τις τελευταίες δεκαετίες. Ο κύριος όγκος των Ελλήνων, που αναζητούν από το 2010 και μετά εργασία στη Γερμανία, εκπροσωπείται κυρίως από δύο ομάδες: από αποφοίτους ανωτάτων σχολών με καλή κατάρτιση, για παράδειγμα γιατρούς, οι οποίοι θέλουν να κάνουν την ειδικότητά τους στη Γερμανία, αλλά και από έναν αυξανόμενο αριθμό αποφοίτων λυκείου, οι οποίοι θέλουν να ακολουθήσουν μια εκπαίδευση στη Γερμανία.

- Περιγράψτε μας συνοπτικά ποιο είναι το εκπαιδευτικό σύστημα της Γερμανίας. 
Οπως πολλά στη Γερμανία, έτσι κι αυτό είναι περίπλοκο: δεν υπάρχει ενιαίο γερμανικό εκπαιδευτικό σύστημα, είναι δομημένο βάσει του ομοσπονδιακού μοντέλου της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας με τα 16 ομοσπονδιακά κρατίδια και τις πόλεις-κρατίδια. Εφόσον με βάση το Ομοσπονδιακό Σύνταγμα η εποπτεία σε θέματα εκπαίδευσης έχει εκχωρηθεί στα κρατίδια, υπάρχουν 16 διαφορετικά μοντέλα του εκπαιδευτικού συστήματος. Σε ορισμένους τομείς οι διαφορές είναι ελάχιστες, σε άλλους, όμως, τόσο μεγάλες, ώστε για παράδειγμα ένας μαθητής από την πόλη-κρατίδιο του Αμβούργου δεν μπορεί εύκολα να μετακινηθεί σʼ ένα σχολείο του ομοσπονδιακού κρατιδίου της Βαυαρίας. Οι βαθμίδες του εκπαιδευτικού συστήματος είναι όμως παντού ίδιες: υπάρχει η κατώτατη βαθμίδα για τα παιδιά προσχολικής ηλικίας που δεν υπάγονται ακόμα στην υποχρεωτική εκπαίδευση, και η πρώτη βαθμίδα, η οποία περιλαμβάνει τα πρώτα τέσσερα ή έξι υποχρεωτικά χρόνια εκπαίδευσης. Ακολουθεί η βαθμίδα Αʼ, η οποία φτάνει μέχρι τη 10η τάξη και τελειώνει με το επονομαζόμενο «Απολυτήριο Μέσης Βαθμίδας». Η βαθμίδα Βʼ περιλαμβάνει την επαγγελματική εκπαίδευση ή προετοιμάζει για φοίτηση σε ανώτατη σχολή ή πανεπιστήμιο. Αυτή προσμετράται πλέον στην «τελευταία» βαθμίδα, τη βαθμίδα της εκπαίδευσης ενηλίκων.

Ενημερωτικά: Η Μόνιμη Σύνοδος των Υπουργών Παιδείας (των κρατιδίων), υπεύθυνη για θέματα εκπαίδευσης, συντάσσει κάθε χρόνο έναν ενημερωτικό φάκελο για το γερμανικό εκπαιδευτικό σύστημα. Μέσω της Ευρωπαϊκής Εγκυκλοπαίδειας για τα εθνικά εκπαιδευτικά συστήματα  Eurypedia, όπου αναρτώνται τα πλήρη κείμενα και σε αγγλική γλώσσα, μπορεί κανείς να ενημερωθεί και μέσω Διαδικτύου για το περιεχόμενο του φακέλου αυτού.

Πομπή του Αγ. Μαρτίνου

Την εκδήλωση της πομπής του «Αγίου Μαρτίνου» θα αναβιώσει ως παραδοσιακό έθιμο ο Σύλλογος Γερμανόγλωσσων Μαγνησίας «Ιάσων», την ερχόμενη Κυριακή 10 Νοεμβρίου 2013 και ώρα 5:30 μ.μ. με σημείο συνάντησης στον Ιερό Ναό Αγίου Κωνσταντίνου στην παραλία Βόλου.

Όπως αναφέρεται από τους διοργανωτές, «θα συναντηθούμε στoν Ιερό Ναό Αγίου Κωνσταντίνου στην παραλία Βόλου. Από εκεί θα περπατήσουμε με τα παιδιά και τα φαναράκια τους στην παραλία τραγουδώντας, με τελική κατεύθυνση στον «Πολύχωρο Τέχνης του Ωδείου Φουντούλη», όπου τα παιδιά θα κεραστούν, θα παίξουν και θα ασχοληθούν με δραστηριότητες (Αντωνοπούλου 17, Βόλος).

Η εκδήλωση θα διαρκέσει περίπου μέχρι τις 7:30 μ.μ. Δηλώσεις συμμετοχής για όσους το επιθυμούν, στη κα Μαρία Σάξε: 24212 10886, 6980 094228.

H "υποδοχή" του τοπικού Τύπου για το "Μητρώο Εθελοντών"

 Ζεστή ήταν για μια ακόμη φορά η υποδοχή του τοπικού έντυπου και ηλεκτρονικού Τύπου για τις δράσεις του Συλλόγου μας, αυτή τη φορά για τη δημιουργία Μητρώου ...

http://www.magnesianews.gr/News/Magnesia/?EntityID=2f0a1fbd-73c2-47d4-9468-bc7bbd093fbf

Ο «Ιάσων» δημιουργεί «Μητρώο Εθελοντών» για την προσέλκυση και βοήθεια τουριστών

Γράφει:
04/11/2013, 19:00

Ο Πολιτιστικός Σύλλογος Γερμανόγλωσσων Μαγνησίας «Ιάσων», ξεκινά μια προσπάθεια υποστήριξης του τουρισμού στην Ελλάδα, αλλά και ειδικότερα στη Μαγνησία, ως επιθυμία παράλληλα και του αείμνηστου προέδρου του Συλλόγου Σπύρου Μπαστούνη.

Το νέο Δ.Σ. του Συλλόγου, έκανε γνωστό, ότι προχωρά στη δημιουργία «Μητρώου Εθελοντών», οι οποίοι θα στελεχώσουν ομάδες που θα βοηθούν κατά καιρούς και όταν αυτό απαιτείται (μετά από πρωτοβουλίες του συλλόγου, αιτήματα των δημοτικών αρχών της περιοχής, άλλων φορέων κ.λ.π.), Γερμανόγλωσσους τουρίστες που θα έρχονται στην περιοχή.

Παράλληλα, θα αναπτύσσονται δράσεις που θα αφορούν στην προσέλκυση επισκεπτών, για την τόνωση και την ανάπτυξη της τοπικής κοινωνίας.

Όσοι επιθυμούν να ενταχθούν στην «ομάδα» (είτε αποτελούν εν ενεργεία μέλη του Συλλόγου , είτε όχι, ώστε να βοηθούν, με τη γνώση της γλώσσας για μεταφράσεις, ξενάγηση, φιλοξενία, βοηθητικές εργασίες κ.λ.π., ) παρακαλούνται να ενημερώσουν τα μέλη του Δ.Σ., είτε με mail στη διεύθυνση του Συλλόγου (iason.dekum@gmail.com), είτε τηλεφωνικά στην πρόεδρο Μαρία Ζάξε (6980094228) και τον αντιπρόεδρο Ηλία Κουτσερή (6944-168991).

Δημιουργία ιστολογίου
Στο μεταξύ, μια νέα προσπάθεια ώστε, τόσο τα μέλη του Συλλόγου, όσο και όλοι όσοι επιθυμούν να μαθαίνουν νέα του Συλλόγου «Ιάσων», ξεκίνησε το Δ.Σ., με τη δημιουργία ενημερωτικού blog για το οποίο το αντίστοιχο link είναι http://politistikossyllogosgermanoglosson.blogspot.gr
Στο ίδιο blog, μπορούν να αναρτώνται και θέματα που αναδεικνύουν μέλη του συλλόγου, με σχετικό έγγραφο που θα προωθούν ηλεκτρονικά στους διαχειριστές της σελίδας, μέλη του Δ.Σ..

http://www.mycitynet.gr/web/article.php?id=22772&cat=2000&subcat=2001&subsubcat=

Ο Σύλλογος Γερμανόγλωσσων δημιουργεί Μητρώο Εθελοντών

Ο Πολιτιστικός Σύλλογος Γερμανόγλωσσων Μαγνησίας «Ιάσων», ξεκινά μια προσπάθεια υποστήριξης του τουρισμού στην Ελλάδα, αλλά και ειδικότερα στη Μαγνησία, ως επιθυμία παράλληλα και του αείμνηστου προέδρου του Συλλόγου Σπύρου Μπαστούνη. Το νέο Δ.Σ. του Συλλόγου, έκανε γνωστό, ότι προχωρά στη δημιουργία «Μητρώου Εθελοντών», οι οποίοι θα στελεχώσουν ομάδες που θα βοηθούν κατά καιρούς και όταν αυτό απαιτείται (μετά από πρωτοβουλίες του συλλόγου, αιτήματα των δημοτικών αρχών της περιοχής, άλλων φορέων κ.λ.π.), Γερμανόγλωσσους τουρίστες που θα έρχονται στην περιοχή. Παράλληλα, θα αναπτύσσονται δράσεις που θα αφορούν στην προσέλκυση επισκεπτών, για την τόνωση και την ανάπτυξη της τοπικής κοινωνίας. Όσοι επιθυμούν να ενταχθούν στην «ομάδα» (είτε αποτελούν εν ενεργεία μέλη του Συλλόγου , είτε όχι, ώστε να βοηθούν, με τη γνώση της γλώσσας για μεταφράσεις, ξενάγηση, φιλοξενία, βοηθητικές εργασίες κ.λ.π., ) παρακαλούνται να ενημερώσουν τα μέλη του Δ.Σ., είτε με mail στη διεύθυνση του Συλλόγου (iason.dekum@gmail.com), είτε τηλεφωνικά στην πρόεδρο Μαρία Ζάξε (6980094228) και τον αντιπρόεδρο Ηλία Κουτσερή (6944-168991). Δημιουργία ιστολογίου Στο μεταξύ, μια νέα προσπάθεια ώστε, τόσο τα μέλη του Συλλόγου, όσο και όλοι όσοι επιθυμούν να μαθαίνουν νέα του Συλλόγου «Ιάσων», ξεκίνησε το Δ.Σ., με τη δημιουργία ενημερωτικού blog για το οποίο το αντίστοιχο link είναι http://politistikossyllogosgermanoglosson.blogspot.gr Στο ίδιο blog, μπορούν να αναρτώνται και θέματα που αναδεικνύουν μέλη του συλλόγου, με σχετικό έγγραφο που θα προωθούν ηλεκτρονικά στους διαχειριστές της σελίδας, μέλη του Δ.Σ..

Ενημέρωση: 2013-11-04 - 18:25:44

http://proothisi.blogspot.gr/2013/11/blog-post_7806.html

Ο Πολιτιστικός Σύλλογος Γερμανόγλωσσων Μαγνησίας «Ιάσων» δημιουργεί Μητρώο Εθελοντών

Ο Πολιτιστικός Σύλλογος Γερμανόγλωσσων Μαγνησίας «Ιάσων», ξεκινά μια προσπάθεια υποστήριξης του τουρισμού στην Ελλάδα,
αλλά και ειδικότερα στη Μαγνησία, ως επιθυμία παράλληλα και του αείμνηστου προέδρου του Συλλόγου Σπύρου Μπαστούνη.

Το νέο Δ.Σ. του Συλλόγου, έκανε γνωστό, ότι προχωρά στη δημιουργία «Μητρώου Εθελοντών», οι οποίοι θα στελεχώσουν ομάδες που θα βοηθούν κατά καιρούς και όταν αυτό απαιτείται (μετά από πρωτοβουλίες του συλλόγου, αιτήματα των δημοτικών αρχών της περιοχής, άλλων φορέων κ.λ.π.), Γερμανόγλωσσους τουρίστες που θα έρχονται στην περιοχή.

Παράλληλα, θα αναπτύσσονται δράσεις που θα αφορούν στην προσέλκυση επισκεπτών, για την τόνωση και την ανάπτυξη της τοπικής κοινωνίας.

Όσοι επιθυμούν να ενταχθούν στην «ομάδα» (είτε αποτελούν εν ενεργεία μέλη του Συλλόγου , είτε όχι, ώστε να βοηθούν, με τη γνώση της γλώσσας για μεταφράσεις, ξενάγηση, φιλοξενία, βοηθητικές εργασίες κ.λ.π., ) παρακαλούνται να ενημερώσουν τα μέλη του Δ.Σ., είτε με mail στη διεύθυνση του Συλλόγου (iason.dekum@gmail.com), είτε τηλεφωνικά στην πρόεδρο Μαρία Ζάξε (6980094228) και τον αντιπρόεδρο Ηλία Κουτσερή (6944-168991).Δημιουργία ιστολογίου
Στο μεταξύ, μια νέα προσπάθεια ώστε, τόσο τα μέλη του Συλλόγου, όσο και όλοι όσοι επιθυμούν να μαθαίνουν νέα του Συλλόγου «Ιάσων», ξεκίνησε το Δ.Σ., με τη δημιουργία ενημερωτικού blog για το οποίο το αντίστοιχο link είναι http://politistikossyllogosgermanoglosson.blogspot.gr

Στο ίδιο blog, μπορούν να αναρτώνται και θέματα που αναδεικνύουν μέλη του συλλόγου, με σχετικό έγγραφο που θα προωθούν ηλεκτρονικά στους διαχειριστές της σελίδας, μέλη του Δ.Σ..

Στις 10 Νοεμβρίου η πομπή του Αγίου Μαρτίνου

DEUTSCHSPRACHIGER KULTURVEREIN MAGNESIENS „IASON“
ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΓΕΡΜΑΝΟΓΛΩΣΣΩΝ ΜΑΓΝΗΣΙΑΣ «ΙΑΣΩΝ»

St. Martinsumzug

Sonntag, den 10. November 2013, um 17:30 Uhr
Kirche des Hl. Konstantinos an der Promenade von Volos
Wir treffen uns an der Kirche des Hl. Konstantinos an der Promenade von Volos.
Von dort aus gehen wir mit den Kindern und ihren Laternen
Martinslieder singend an der Promenade entlang zum
Kunstzentrum Konservatorium Fountoulis, Antonopoulou 17, Volos.
Die Veranstaltung dauert bis ungefähr 19:30 Uhr.
Bitte bei Maria Sachse anmelden: 24212 10886, 6980 094228.

Πομπή Αγ. Μαρτίνου

Κυριακή 10 Νοεμβρίου 2013 και ώρα 5:30 μ.μ.
Ιερός Ναός Αγίου Κωνσταντίνου στην παραλία Βόλου
Θα συναντηθούμε στoν Ιερό Ναό Αγίου Κωνσταντίνου στην παραλία Βόλου.
Από εκεί θα περπατήσουμε με τα παιδιά και τα φαναράκια τους στην παραλία
τραγουδώντας τραγουδάκια και θα πάμε στον
Πολύχωρο Τέχνης Ωδείο Φουντούλη, Αντωνοπούλου 17, Βόλος.
Η εκδήλωση θα διαρκέσει περίπου μέχρι τις 7:30 μ.μ.
Δηλώσεις συμμετοχής στη κα. Μαρία Σάξε: 24212 10886, 6980 094228.

Η προαγωγή της ελληνικής γλώσσας στόχος στα γερμανικά σχολεία

H Ομοσπονδία Ελληνικών Κοινοτήτων Γερμανίας (ΟΕΚ) 

πρωτοστατεί στην εκπαίδευση των μεταναστόπουλων

Νέα κοινή διακήρυξη υπέγραψαν στο Βερολίνο την εβδομάδα που πέρασε η Μόνιμη Σύνοδος των Υπουργών Παιδείας των Ομοσπόνδων Κρατιδίων της Γερμανίας και οι Ομοσπονδίες Μεταναστευτικών Οργανώσεων στη χώρα. Στόχος της διακήρυξης με τίτλο «Γονείς και σχολείο χέρι-χέρι για το παιδί»: η περαιτέρω βελτίωση των προοπτικών των παιδιών των μεταναστών στην εκπαιδευτική διαδικασία. Μέσον για την επίτευξη του σκοπού: η σύσφιξη των σχέσεων μεταξύ γονέων και σχολείου.

Η υπογραφή της διακήρυξης, η οποία έγινε στο πλαίσιο της θεσμοθετημένης πλέον ετήσιας κοινής συνεδρίασης της Μόνιμης Συνόδου των Υπουργών Παιδείας των Ομοσπόνδων Κρατιδίων και των Οργανώσεων των Μεταναστών, είναι αποτέλεσμα διαπραγματεύσεων ομάδας εργασίας, που συστάθηκε ύστερα από απόφαση στην κοινή συνεδρίαση του περασμένου Οκτωβρίου. Αποτελεί δε συνέχεια της πρώτης διακήρυξης των Γερμανών Υπουργών και των Μεταναστευτικών Οργανώσεων που έχει υπογραφεί τον Δεκέμβριο του 2007 και έφερε τον τίτλο «Η ενσωμάτωση είναι ευκαιρία – από κοινού για ίσες ευκαιρίες» και της γόνιμης και συνεχούς συνεργασίας μεταξύ της Μόνιμης Συνόδου των Υπουργών Παιδείας και των Μεταναστευτικών Οργανώσεων.

Στην κοινή διακήρυξη, που από πλευράς της Ομοσπονδίας Ελληνικών Κοινοτήτων Γερμανίας υπέγραψε ο πρόεδρός της Κώστας Δημητρίου, υπογραμμίζεται η μεγάλη σπουδαιότητα των γονέων για μια επιτυχή σχολική πορεία και συμμετοχή των παιδιών και των νέων στην εκπαιδευτική διαδικασία. Όπως αναφέρεται, αφετηρία της διακήρυξης αποτέλεσαν έρευνες που αποδεικνύουν ότι η πρόοδος και η επιτυχία των παιδιών στο σχολείο δεν εξαρτώνται μόνο από την ποιότητα του μαθήματος και την μόρφωση των εκπαιδευτικών, αλλά επηρεάζονται σε μεγάλο βαθμό από τις συνθήκες κοινωνικοποίησης στην οικογένεια, από το ενδιαφέρον των γονέων για το σχολείο και από την δυνατότητά τους να υποστηρίζουν την εκπαιδευτική διαδικασία των παιδιών τους.

Για τον λόγο αυτόν Υπουργοί Παιδείας και Μεταναστευτικές Οργανώσεις επικεντρώνουν τις προσπάθειές τους στην προαγωγή σχέσεων συντροφικότητας μεταξύ γονέων και σχολείου. Στην διακήρυξη αναγνωρίζεται ρητά ως αποφασιστική προϋπόθεση για την επιτυχία του στόχου αυτού ότι τα σχολεία πρέπει να αναπτύξουν μια στάση που θα εμφορείται από σεβασμό, εμφανή αναγνώριση και εκτίμηση για όλους τους γονείς και όλα τα παιδιά, ανεξαρτήτως προέλευσης. Παράλληλα, η διακήρυξη προτρέπει τους γονείς με μεταναστευτική προέλευση να συμμετέχουν ενεργά στις δραστηριότητες αλλά και στα όργανα αυτοδιοίκησης του σχολείου των παιδιών τους.

Υπουργοί και Μεταναστευτικές Οργανώσεις συμφώνησαν στη λήψη συγκεκριμένων μέτρων, με τα οποία θα προαχθεί η επιδιωκόμενη συντροφική σχέση μεταξύ γονέων και σχολείου, όπως είναι προγράμματα υλοποίησης, ενημερωτικές εκδηλώσεις των Μεταναστευτικών Οργανώσεων, πληροφορικό υλικό για τους γονείς στις διάφορες γλώσσες, καθώς επίσης η συμμετοχή και συμπαράσταση εκπροσώπων των

Οργανώσεων των Μεταναστών κατά την επικοινωνία γονέων-σχολείου, αλλά και η αναγνώριση και προαγωγή της μητρικής γλώσσας, όπως άλλωστε υπογράμμιζαν και στην κοινή διακήρυξη του 2007.

Τέλος, επισημαίνεται στην νέα διακήρυξη η σημασία της διαπολιτισμικής δεινότητας των εκπαιδευτικών, η οποία θα ενισχυθεί με επιμορφωτικά σεμινάρια των εκπαιδευτικών αλλά και συμπερίληψη σχετικών μαθημάτων στα προγράμματα σπουδών δασκάλων και καθηγητών στα Πανεπιστήμια της χώρας. Και τούτο διότι, όπως διαπιστώνεται στην διακήρυξη, μια ανοιχτή συμμετοχή των γονέων προϋποθέτει ότι τα σχολεία λαβαίνουν υπόψη τις γλωσσικές, οικονομικές, κοινωνικές και πολιτισμικές προϋποθέσεις των γονέων καθώς και τις προσδοκίες τους και διαμορφώνουν την επικοινωνία μαζί τους κατά τρόπο που δεν βλέπει τον γονέα αφ’ υψηλού, αλλά η σχέση σχολείου-γονέα διακατέχεται από αμοιβαίο σεβασμό και αλληλοεκτίμηση.

Η 4η Ελληνογερμανική Συνέλευση

 

Ο Αντιδήμαρχος Τοπικής Οικονομικής Ανάπτυξης, Δια Βίου Μάθησης και Απασχόλησης κ.Δημήτρης Δερβένης εκπροσώπησε το Δήμο Βόλου στην 4^η Ελληνογερμανική Συνέλευση που πραγματοποιήθηκε στη Νυρεμβέργη το διήμερο 22 και 23 Οκτωβρίου και η οποία χαρακτηρίστηκε, κατά κοινή ομολογία, επιτυχημένη, αφού η συμμετοχή ξεπέρασε τους 400 συνέδρους εκ των οποίων οι 250 ήταν Έλληνες. Αξίζει να σημειωθεί ότι οι συμμετέχοντες σύνεδροι αντιπροσώπευαν όλα τα επίπεδα διοίκησης, τους παραγωγικούς τομείς, αλλά και την κοινωνία των πολιτών των δυο χωρών. 

Ειδικότερα, σε κυβερνητικό επίπεδο την Ελλάδα εκπροσώπησαν ο Υπουργός Εσωτερικών κ.Γιάννης Μιχελάκης, ο οποίος ήταν παρών σε όλη τη διάρκεια των εργασιών, και ο Υπουργός Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων κ. Αθ.Τσαυτάρης. Σε επίπεδο Αυτοδιοίκησης συμμετείχαν περίπου 200 αιρετοί οι οποίοι εκπροσώπησαν την Ένωση Περιφερειών και 4 Περιφέρειες της χώρας, με επικεφαλής τον Περιφερειάρχη Πελοποννήσου Π.Τατούλη, όπως επίσης την Κεντρική Ένωση Δήμων Ελλάδας με επικεφαλής τον Πρόεδρο Κ.Ασκούνη. Το παρών έδωσαν 70 περίπου Δήμαρχοι, Αντιδήμαρχοι και εκπρόσωποι Δήμων από την Ελλάδα και 40 περίπου Δήμαρχοι από τη Γερμανία. Επίσης συμμετείχαν πάνω από 50 εκπρόσωποι φορέων της κοινωνίας των πολιτών, οργανισμών, συνεταιρισμών και επιχειρήσεων, κυρίως από τον τομέα της προώθησης των αγροτικών προϊόντων, των υπηρεσιών και του τουρισμού. Όσον αφορά, ειδικότερα, την εντυπωσιακή συμμετοχή συνέδρων από το χώρο της Αυτοδιοίκησης, κοινή ήταν η άποψη ότι η Αυτοδιοίκηση τόσο στην Ελλάδα όσο και στη Γερμανία, αγκάλιασε θερμά την πρωτοβουλία αυτή, η οποία στηρίχθηκε σε ιδέα του Δημάρχου Θεσσαλονίκης Γιάννη Μπουτάρη.

Σε δήλωσή του για τη συμμετοχή του Δήμου Βόλου, ο κ.Δερβένης επισήμανε ότι «η Δημοτική Αρχή του Βόλου δίνει το παρόν και αξιοποιεί κάθε ευκαιρία για συνεργασία, πληροφόρηση,  μεταφορά τεχνογνωσίας και καλών πρακτικών, δικτύωση και χρηματοδότηση, απ’ οπουδήποτε κι αν προέρχεται, χωρίς δεσμεύσεις, εξαρτήσεις, προκαταλήψεις και οποιεσδήποτε σκοπιμότητες, προσηλωμένη αποκλειστικά και μόνο στο συμφέρον του Δήμου και στην προσπάθεια να συμβάλλουμε στην ανάπτυξη της περιοχής μας προς όφελος των πολιτών. Από τη συγκεκριμένη συμμετοχή προσδοκούμε να αντλήσουμε πολλαπλά οφέλη».

Κεντρικό θέμα της Συνέλευσης ήταν «Ο Δήμος του μέλλοντος» και τα επιμέρους θέματα που αναπτύχθηκαν αφορούσαν α) τη διοίκηση των Δήμων, β) την απασχόληση, γ) τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, δ) την αγροτική ανάπτυξη και την προώθηση των αγροτικών προϊόντων, ε) τη διαχείριση του νερού και στ) το μεταναστευτικό πρόβλημα. Επίσης, παρουσιάστηκαν επιτυχημένα παραδείγματα ελληνογερμανικής συνεργασίας σε διάφορους τομείς, μεταξύ των οποίων στον τουρισμό, σε θέματα υγείας κ.λ.π. Για τα παραπάνω κατατέθηκαν ιδέες και προτάσεις για συγκεκριμένες δράσεις συνεργασίας στο μέλλον, ενώ, εκτός από τις συζητήσεις και την ανταλλαγή απόψεων και πληροφοριών, έγιναν και επισκέψεις σε χώρους αντίστοιχων δραστηριοτήτων.

Ο Δήμος Βόλου, όπως εξήγησε ο κ.Δερβένης, πέρα από τις σημαντικές πληροφορίες και την ευκαιρία που δόθηκε για την ανάπτυξη διμερών σχέσεων που μπορούν να αποβούν ωφέλιμες στο μέλλον, εστιάζοντας το ενδιαφέρον του στα θέματα της απασχόλησης πέτυχε να ενταχθεί σ’ ένα ευρωπαϊκό δίκτυο (EFE - European Foundation for Education) το οποίο με έδρα τη Στουτγκάρδη ειδικεύεται σε θέματα προώθησης στην απασχόληση νέων ανέργων. Μέσα από το δίκτυο αυτό υπάρχουν οι δυνατότητες συνεργασιών για τη διεκδίκηση ευρωπαϊκών χρηματοδοτήσεων.

Στο μεταξύ, μια έκπληξη που επιφύλασσε για το Βόλο η Συνέλευση ήταν η αναφορά από γερμανικής πλευράς στο Δήμο Βόλου ως παράδειγμα καλής πρακτικής σε ευρωπαϊκό επίπεδο. Πρόκειται για την πρόταση που έχει υποβληθεί στο πρόγραμμα ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΩ σχετικά με την εγκατάσταση ηλιοθερμικής μονάδας σε αθλητικές εγκαταστάσεις (Κλειστό Γυμναστήριο και Κλειστό Κολυμβητήριο Νέας Ιωνίας), που θα οδηγήσει σε εξοικονόμηση ενέργειας κατά 80%.

Στο κοινό ανακοινωθέν που ομόφωνα εγκρίθηκε στο τέλος των εργασιών περιλαμβάνονται τα παρακάτω κύρια σημεία:

-          Αναγνωρίζεται η μεγάλη επιτυχία της συνάντησης ως το πρώτο ουσιαστικό μεγάλο βήμα στην κατεύθυνση ανάπτυξης της ελληνογερμανικής φιλίας και συνεργασίας, γεγονός που αποτελεί πρότυπο για όλες τις ευρωπαϊκές χώρες.

-          Η συνεργασία αφορά όλα τα επίπεδα, το κυβερνητικό, την αυτοδιοίκηση και των δυο βαθμών και την κοινωνία των πολιτών, στην οποία δίδεται ιδιαίτερο βάρος.

-          Η Αυτοδιοίκηση αποτελεί ακρογωνιαίο λίθο αυτής της συνεργασίας και απόδειξη είναι το γεγονός ότι η πρωτοβουλία αγκαλιάστηκε μαζικά πλέον από τους αυτοδιοικητικούς φορείς και στις δυο χώρες, ξεπερνώντας τους αρχικούς δισταγμούς και προβληματισμούς.

-          Κοινά αιτήματα των αυτοδιοικητικών φορέων είναι: α) η δημιουργία γραφείων που θα ανήκουν στις Ενώσεις της Αυτοδιοίκησης (ΚΕΔΕ και αντίστοιχη Ένωση Γερμανίας) και όχι σε κυβερνητικό ή άλλο επίπεδο, β) η ισχυρή και ουσιαστική αποκέντρωση αρμοδιοτήτων στην Ελλάδα από το κεντρικό Κράτος στην Αυτοδιοίκηση κατά τα πρότυπα της Γερμανίας, γ) ο διπλασιασμός τουλάχιστον των διμερών ή πολυμερών συναντήσεων μεταξύ των Δήμων της Ελλάδας και της Γερμανίας, δ) οι κοινές στοχευμένες δράσεις σε κοινές αρμοδιότητες που θα παράγουν συγκεκριμένα αποτελέσματα και τα οποία θα παρουσιαστούν στην 5^η Ελληνογερμανική Συνέλευση που ορίστηκε να γίνει στο Ηράκλειο στα τέλη του 2014.  

-          Ιδιαίτερη βαρύτητα θα δοθεί στα θέματα της ανεργίας και στη δημιουργία θέσεων, εργασίας πρωτίστως για τους νέους ανθρώπους.

-          Θα αναληφθούν κοινές δράσεις για την προώθηση των αγροτικών προϊόντων, τη χρήση νέων τεχνολογιών και τον τουρισμό με στόχο την επιμήκυνση της τουριστικής περιόδου.

-          Τέλος, με έμφαση τίθεται το πολιτικό ζήτημα της Ελλάδας, αναγνωρίζεται ότι δεν υπάρχει περιθώριο νέων μέτρων που θα εντείνουν την ύφεση και τη λιτότητα, αναγνωρίζονται οι αιματηρές θυσίες του ελληνικού λαού και ότι έχουν τηρηθεί όλες οι δεσμεύσεις από την πλευρά της Ελλάδας και ότι πλέον απαιτείται από την πλευρά των ευρωπαϊκών εταίρων να τηρηθούν και οι δικές τους υποχρεώσεις που είναι η εξασφάλιση της βιωσιμότητας του χρέους, πράγμα το οποίο πρέπει να συμβεί το αμέσως επόμενο διάστημα.