Η γοητεία της γερμανικής γλώσσας

Στον μαγικό κόσμο της λογοτεχνίας και της εκπαίδευσης

της Danni Knop*

Γιατί να μάθει κανείς γερμανικά;

Μπορούν να γίνουν πιο όμορφες οι ανθρώπινες σχέσεις και να αναπτυχθεί ακόμη περισσότερο η επικοινωνία; Μπορούμε να προσεγγίσουμε με πιο ουσιαστικό τρόπο άλλους πολιτισμούς, μια άλλη κουλτούρα; Πόσο πολύ μπορεί να μας βοηθήσει μια δεύτερη γλώσσα;

Το διαδίκτυο αποτελεί έναν παγκόσμιο ιστό που έχει διευρύνει τα μέσα επικοινωνίας και οι ταξιδευτές που θα μετακινούνται από χώρα σε χώρα, σε λίγα χρόνια θα αποτελούν μια νέα πραγματικότητα.
Τα παιδιά μας θα είναι έτοιμα γι' αυτό το άλμα, για μια διεθνή επαγγελματική σταδιοδρομία;   
Οι ξένες γλώσσες διευρύνουν τον πνευματικό και επαγγελματικό ορίζοντα του παιδιού και του ενηλίκου και η Γερμανία, μία από τις ισχυρότερες οικονομικές δυνάμεις στην Ευρώπη που σε επίπεδο εξαγωγών-εισαγωγών παίζει σημαντικό ρόλο στην παγκόσμια αγορά, μπορεί να αποτελέσει ελκυστικό προορισμό.

Την ίδια ώρα, τα γερμανικά είναι η γλώσσα που μιλιέται από τους περισσότερους ανθρώπους στην Ευρώπη και σε παγκόσμιο επίπεδο μία από τις σημαντικότερες ξένες γλώσσες. Τα γερμανικά είναι η επίσημη γλώσσα σε Γερμανία, Αυστρία, Λιχτενστάιν, ένα μέρος της Ελβετίας και της Ιταλίας, του Βελγίου και του Λουξεμβούργου.

Χάρη στην ποιότητα της παρεχόμενης εκπαίδευσης και του κύρους των πτυχίων τους, τα γερμανικά Aνώτατα Eκπαιδευτικά Iδρύματα αποτελούν πόλο έλξης ξένων φοιτητών απ' όλο τον κόσμο.

Ταξιδεύοντας στην ιστορία, τη φιλοσοφία, την επιστήμη, την τέχνη

Γνωρίζοντας γερμανικά μπορεί κάποιος να ταξιδέψει στον μαγικό κόσμο της λογοτεχνίας, της ιστορίας, της φιλοσοφίας, της επιστήμης και της τέχνης, δεδομένου ότι με αυτή τη γλώσσα δημιούργησαν πολλές και σημαντικές προσωπικότητες, όπως ο Γκαίτε, ο Κάφκα, ο Μπρεχτ, ο Νίτσε, ο Καντ, ο Μότσαρτ, ο Μπετόβεν, ο Φρόιντ και πολλοί άλλοι.

Το να μάθει κάποιος γερμανικά δεν είναι πιο δύσκολο από το να μάθει αγγλικά ή γαλλικά. Χάρη στις σύγχρονες και επιστημονικά τεκμηριωμένες μεθόδους διδασκαλίας, τα πρώτα βήματα γίνονται γρήγορα και εύκολα και σύντομα αποκτάται ένα αρκετά υψηλό επίπεδο επικοινωνιακής ικανότητας.

Και στη διαδικασία αυτή ισχύει το όσο νωρίτερα, εντατικότερα και με φυσικότερο τρόπο, τόσο πιο γρήγορα και καλύτερα είναι τα πρώτα αποτελέσματα.

(μετάφραση Αρετή Κοντογιώργη)

• Η Danni Knop είναι υπεύθυνη Νηπιαγωγείου του νέου δίγλωσσου σχολείου Neue Schule Athen (Προνήπιο- Νηπιαγωγείο- Δημοτικό)

H νέα συνάντηση στον "ΚΥΚΛΟ"...

Liebe Mitglieder, liebe Freunde,

am Donnerstag, den 20. März 2014, ab 19.30 Uhr treffen wir uns im Tsipouradiko Kyklos in der Mikrasiaton Str. 85 (neben dem Gebäude, in dem sich ehemals das Gesundheitsamt befand) in Volos.

Mit freundlichen Grüßen

Hilda Baroutas

Αγαπητά μέλη, αγαπητοί φίλοι,

την Πέμπτη, 20 Μαρτίου 2014, από της 7.30 μ.μ. θα συναντηθούμε στο τσιπουράδικο Κύκλος στην Οδό Μικρασιατών 85 (δίπλα στο κτίριο στο οποίο βρισκόταν παλιά η Υγειονομική Επιτροπή) στον Βόλο.

Φιλικά

Χίλντα Μπαρούτα

"Ελληνογερμανικές παρεξηγήσεις"

Την Παρασκευή 4 Απριλίου 2014 στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών, θα πραγματοποιηθεί η εκδήλωση "Ελληνογερμανικές παρεξηγήσεις" ΜΜΕ και πολιτική στην εποχή της ευρωκρίσης, που διοργανώνεται από την D.W.

Άνοιξε τις πύλες του το Neue Schule Athen

Ελληνογερμανικό σχολείο με διευρυμένο ωράριο

Το Neue Schule Athen, το νέο ελληνογερμανικό σχολείο, άνοιξε τις πύλες του για τα παιδιά όλης της Αττικής. Εγκαταστημένο στα νότια προάστια φιλοδοξεί να αποτελέσει μια αληθινή νησίδα ελληνογερμανικής μόρφωσης, που δίνει ολοκληρωτικές απαντήσεις στην αγωνία και τα ερωτήματα των γονιών και εμπνέεται από μια άλλη φιλοσοφία ζωής.

Όπως αναφέρεται σε σχετική ανακοίνωση, «το σχολείο ακολουθεί το πρόγραμμα του υπουργείου Παιδείας με διευρυμένο ωράριο (έως τις 15:00) και με τη δυνατότητα του “γερμανικού απογεύματος”, που αφορά σε ποικίλες δραστηριότητες στα γερμανικά (έως τις 17:00).

Η ζωή στο σχολείο, από το Προνήπιο έως και το Δημοτικό, σχεδιάστηκε ώστε το παιδί να βιώσει τους δύο πολιτισμούς και να διδαχθεί την ελληνική και τη γερμανική γλώσσα αποκτώντας παράλληλα “στέρεη” ελληνική συνείδηση. Και για να το επιτύχει, χρειάζεται η ζωή του να ξεδιπλώνεται σε ένα ασφαλές και χαρούμενο περιβάλλον, που επιτρέπει τη μάθηση, τη δημιουργικότητα και την ενεργή συμμετοχή στη σχολική ζωή.

Εξατομικευμένη μάθηση. Για το Neue Schule Athen κάθε παιδί είναι μοναδικό, άρα έχει διαφορετικές εκπαιδευτικές, συναισθηματικές και κοινωνικές ανάγκες τις οποίες οφείλει να ανακαλύψει και να εκμεταλλευτεί. Στις επιδιώξεις του είναι να αποκτήσει, ως πολίτης του αύριο, γνώσεις, αξίες, δεξιότητες, να ανασύρει τη μοναδικότητά του, να αποκτήσει θετική εικόνα για τον εαυτό του και άρα αυτοπεποίθηση.

Ισορροπημένη μάθηση των δύο γλωσσών. Ο δίγλωσσος χαρακτήρας του σχολείου θεμελιώνεται στην καθημερινή επαφή τού παιδιού με τις δύο γλώσσες. Γι' αυτό και στις εκθέσεις έργων και ομαδικών εργασιών στην τάξη ή τους διαδρόμους του σχολείου, στους πίνακες ανακοινώσεων, στις απογευματινές και εξωσχολικές δραστηριότητες χρησιμοποιούνται και οι δύο γλώσσες σε σχετική ισορροπία.

Η πορεία του παιδιού στο σχολείο είναι μοναδική όχι μοναχική. Εκπαιδευτικοί και προσωπικό, πρέπει να γνωρίζουν προσωπικά κάθε μαθητή (αναπτύσσοντας μια πραγματική σχέση με την οικογένειά του), καλύπτοντας την ανάγκη του να είναι αναγνωρίσιμος και να απευθύνεται σε ανθρώπους που γνωρίζει. Το παιδί από αυτούς τους ανθρώπους θα διδαχθεί αλλά και θα καθοδηγηθεί για το πώς θα αντιμετωπίσει προβλήματα της καθημερινότητας.

Πού βρίσκεται το Neue Schule Athen

Το σχολείο βρίσκεται σε κομβικό σημείο ώστε να καλύπτει τόσο τα νότια προάστια όσο και όλο το Λεκανοπέδιο Αττικής, χωρίς συμπληρωματική χρέωση για το σχολικό.

Το Neue Schule Athen ανήκει στον μη κερδοσκοπικό Ελληνογερμανικό Σύλλογο Πολιτισμού και Παιδείας (Deutsch – Griechischer Verein fόr Kultur und Bildung).

Πληροφορίες, «Ελληνογερμανικός Σύλλογος Πολιτισμού και Παιδείας

Nεάρχου 52-54 163 41 Ηλιούπολη. Τηλ.: 210 99 55 997 - 210 99 59 484

Κιν: 693 2226 575.

e-mail: info@neueschuleathen.gr. ttps://www.facebook.com/pages/Neue-Schule-Athen/586208194802423?ref=hl. http://neueschuleathen.gr/».

ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΤΗΣ ΕΙΔΙΚΟΤΗΤΑΣ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΙΣΗΣ ΤΟΥ ΤΕΦΑΑ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ ΘΕΣΣΑΛΙΑΣ

Θα πραγματοποιηθεί εκπαιδευτική επίσκεψη των φοιτητών στη Γερμανία από 25 έως 30 Μαρτίου. Η ειδικότητα θα παρακολουθήσει προπονήσεις της ομάδας Α΄ και της ομάδας Β΄ καθώς και των τμημάτων υποδομής. 

Στις 29 Μαρτίου, οι φοιτητές θα παρακολουθήσουν την αναμέτρηση μεταξύ της Bayern Munich και της Hoffenheim. Επίσης, θα επισκεφτούν και το Τμήμα Επιστήμης Φυσικής Αγωγής και Αθλητισμού του Μονάχου (Technical University) και θα παρακολουθήσουν διαλέξεις από καθηγητές του Γερμανικού πανεπιστημίου με γενικό τίτλο Αθλητικές Επιστήμες και Ποδόσφαιρο ( Sports Science and Football ). 

Ο σκοπός της επιμορφωτικής εκδρομής των φοιτητών είναι ο εμπλουτισμός των γνώσεων σε θέματα οργάνωσης, προπόνησης, management, marketing, τεχνικής και επιστημονικής υποστήριξης ώστε να προσπαθήσουν να αποκομίσουν σπουδαίες ευρωπαϊκές εμπειρίες από αυτή την οργανωμένη ομάδα της Γερμανίας. Οι γνώσεις και οι εμπειρίες θα αποτελέσουν θεμέλιο λίθο για την μελλοντική τους καριέρα ως προπονητές – γυμναστές στο ποδόσφαιρο της πατρίδας μας.

Για περισσότερες πληροφορίες Παπανικολάου Ζήσης (Ph.D, Ed,M) Διδάκτωρ Αθλητικών Επιστημών Πανεπιστημίου Temple, Η.Π.Α Αναπληρωτής καθηγητής Τ.Ε.Φ.Α.Α. Τηλ. Γραφείου 24310-47039. Κινητό 6958462217. e-mail:zpapanik@pe.uth.gr

ΕΚΔΡΟΜΗ ΣΤΗΝ ΑΝΑΤΟΛΗ ΑΓΙΑΣ

AUSFLUG IN DEN OSTEN – AGIAS

Der Deutschsprachige Kulturverein „Iason“ unternimmt am Samstag, den 15 März 2014, einen Ausflug zum Kloster “Timiou Prodromou “ im Kissavo, der Präfektur Larisa.

Das Programm beinhaltet:

-          Abfahrt um 8:30 Uhr am Rathaus von Volos.

-         Erste Station ist  im Metaxochori, im  „Orts- Archiv von Agia“. Dort werden wir durch das Archiv geführt in dem sich  historische Unterlagen und besondere private und öffentliche Dokumente, Sammlungen, Fotos usw., befinden.

-   Danach folgt der Besuch  im Kloster des “Timiou Prodromou“, wo uns  Klosternonnen aus verschiedene Ländern begrüßen werden  und uns durch das Kloster führen.

-          Im Anschluss folgt Mittagessen in einer Taverne der Region.

-        Rückfahrt mit kurzer Kaffeepause in einem der gelegenen Einkaufszentren von Larissa. 

Der Preis für die Fahr beträgt 9 Euro für Erwachsene !!

 

Weiter Informationen bei Maria Sachse 20212/10886 oder 69800 94228 !!

ΕΚΔΡΟΜΗ ΣΤΗΝ ΑΝΑΤΟΛΗ ΑΓΙΑΣ

Εκδρομή στην Ιερά Μονή Τιμίου Προδρόμου στον Κίσσαβο του νομού Λάρισας, προγραμματίζει ο Πολιτιστικός Σύλλογος Γερμανόγλωσσων Μαγνησίας «Ιάσων».

Πιο συγκεκριμένα, σύμφωνα με το πρόγραμμα, η εκδρομή θα πραγματοποιηθεί το Σάββατο 15 Μαρτίου, με ώρα αναχώρησης 8.30 π.μ. από το Δημαρχείο Βόλου.

Η πρώτη στάση θα γίνει στο «Τοπικό Αρχείο Αγιάς», (στο Μεταξοχώρι) όπου φυλάσσονται ποικίλα ιστορικά έγγραφα, σημαντικά ιδιωτικά και δημόσια αρχεία, συλλογές, φωτογραφίες και παλαίτυπα και θα γίνει σύντομη ξενάγηση.

Στη συνέχεια, θα γίνει επίσκεψη στην Ιερά Μονή του Τιμίου Προδρόμου στον Κίσσαβο, όπου θα μας υποδεχθούν οι ορθόδοξες μοναχές από διάφορες χώρες, που αποτελούν την μοναστική κοινότητα!

Θα ακολουθήσει φαγητό σε ταβέρνα της περιοχής. Στην επιστροφή, θα γίνει στάση για καφέ, σε ένα από τα εμπορικά κέντρα της Λάρισας. Τιμή συμμετοχής ενηλίκων 9 ευρώ. Πληροφορίες στην κα Μαρία Ζάξε, τηλ. 24212 10886, 6980 094228.

Κερδίζει Γερμανούς ο εναλλακτικός τουρισμός

Προβολή της περιοχής στο Μόναχo, ενόψει και της αεροπορικής σύνδεσης μέσω “Germania”

Με την ανακοίνωση της έναρξης απευθείας πτήσεων από το Μόναχο στο αεροδρόμιο της Νέας Αγχιάλου, που πραγματοποιεί για πρώτη φορά η εταιρεία Germania και αποτελεί ιδιαίτερα σημαντική εξέλιξη για την τόνωση του τουρισμού στην περιοχή,  συνέπεσε η φετινή παρουσία του Δήμου Βόλου στην έκθεση του Μονάχου, στο πλαίσιο του σχεδιασμού που υλοποιεί η Επιτροπή Τουριστικής Προβολής και Ανάπτυξης.

Όπως τόνισε η πρόεδρος της Επιτροπής κ. Κερασία Μπαρτζιώκα, η οποία εκπροσώπησε το Δήμο Βόλου, «ο Δήμος μας δε θα μπορούσε να λείπει ειδικά από τη συγκεκριμένη έκθεση, αφού πρόσφατη έρευνα φέρει τους Γερμανούς πρώτους μεταξύ των τουριστών, όσον αφορά τη συχνότητα επισκεψιμότητας στη Μαγνησία, ενώ ήταν μια πρώτης τάξεως ευκαιρία για την προβολή του προορισμού σε συνδυασμό και με την έναρξη της αεροπορικής σύνδεσης της Germania από 10 Απριλίου».

Η παρουσία του Δήμου Βόλου στην έκθεση πλαισιώθηκε από επαγγελματίες της περιοχής και ήταν, κατά κοινή ομολογία, ιδιαίτερα δυναμική. Τις εντυπώσεις έκλεψε το καλαίσθητο έντυπο με ποικίλες προτάσεις εναλλακτικών δραστηριοτήτων στο Βόλο, το Πήλιο και την ευρύτερη περιοχή, που πρόσφατα εκδόθηκε από το Δήμο και παρουσιάστηκε για πρώτη φορά στο Μόναχο.                      Στο πλαίσιο της προσπάθειας προώθησης του εναλλακτικού τουρισμού, η Δημοτική Αρχή Βόλου έδωσε ιδιαίτερη έμφαση στην ανάδειξη των μονοπατιών της περιοχής .

Σε μια προσπάθεια να χαρακτηριστούν τα μονοπάτια ως βασική τουριστική υποδομή, στελέχη του Τμήματος Τουρισμού, υπό την καθοδήγηση του ορειβάτη κ. Νίκου Μαγγίτση, περπάτησαν και κατέγραψαν όλα τα μονοπάτια και τις διαδρομές του προορισμού «Volos – Pelion» (αποτύπωση, χαρτογράφηση, φωτογράφηση, κτλ.), συντόνισαν όλους τους φορείς προς την αξιοποίηση, προστασία και προβολή των μονοπατιών μας και συγκέντρωσαν όλες τις εναλλακτικές δραστηριότητες τουρισμού, στις οποίες μπορεί να επιδοθεί ο επισκέπτης στην περιοχή μας, όπως περίπατοι, σκι, ποδήλατο, kayak, κτλ.

Το πρωτότυπο έντυπο, μεταφρασμένο στα γερμανικά, εντυπωσίασε τους επισκέπτες της έκθεσης, αφού τέτοιες δραστηριότητες είναι ιδιαίτερα δημοφιλείς στους Γερμανούς, οι οποίοι παρατήρησαν ότι πρόκειται για μια εξαιρετική προσπάθεια καταγραφής δυνατοτήτων εναλλακτικού τουρισμού, μοναδική ίσως όχι μόνο στην Ελλάδα, αλλά και στην Ευρώπη, ενώ εξέφρασαν την επιθυμία να επισκεφθούν σύντομα την περιοχή μας.

«Είμαστε πραγματικά περήφανοι, γιατί με το νέο αυτό έντυπο καταφέραμε να αναδείξουμε τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του προορισμού στη γερμανική αγορά, δίνοντας κίνητρα σε μια μεγάλη μερίδα του τουριστικού κοινού της, να επισκεφτεί την πόλη και την περιοχή μας για δραστηριότητες εναλλακτικού τουρισμού», ανέφερε σε δήλωσή της κ. Μπαρτζιώκα.