Ανοιξιάτικη πεζοπορία στο Πήλιο: Προμύρι - Πλατανιά

Frühjahrswanderung im Pilio: Promyri - Platania

Datum:            Samstag, der 19. April 2014.
Treffpunkt:        10:00 Uhr auf dem zentralen Dorfplatz von Promyri.
Ziel:                    Platania.
Mittagessen:     Treffen zum Mittagessen in einer Taverne vor Ort.
Dauer:                Circa 2 Stunden.
Rückfahrt:          Die Rückfahrt erfolgt mit dem Bus der KTEL.

Bitte festes Schuhwerk anziehen und etwas zum Trinken mitnehmen!

Anmeldung sowie nähere Informationen:
Bei Uwe Lau, Tel.: 24260 49919, 6938 644748.




Ανοιξιάτικη πεζοπορία στο Πήλιο: Προμύρι - Πλατανιά

Ημερομηνία:               Σάββατο 19 Απριλίου 2014.
Σημείο συνάντησης:    10:00 π.μ. στην κεντρική πλατεία του Προμυρίου.
Προορισμός:          Πλατανιά.
Μεσημεριανό:     Συνάντηση για μεσημεριανό σε μια ταβέρνα έπι τόπου.
Διάρκεια:                Περίπου 2 ώρες.
Επιστροφή:          Η επιστροφή θα γίνει με λεωφορείο των ΚΤΕΛ.

Παρακαλούμε να φορέσετε κατάλληλα παπούτσια και να φέρετε κάτι να πιείτε μαζί σας!

Συμμετοχή και περισσότερες πληροφορίες:
Στον κ. Ούβε Λάου, τηλ.: 24260 49919, 6938 644748.

Πόλος έλξης η Ελλάδα για Γερμανούς τουρίστες

Κομβικής σημασίας το αεροδρόμιο Ν.Αγχιάλου

Την έκθεση του ΕΟΤ Γερμανίας για την τουριστική αγορά της Γερμανίας 2012/1023 παρέλαβε ο αντιδήμαρχος κ. Δημήτρης Δερβένης, κατά τη διάρκεια της παραμονής στο Βερολίνο, στο πλαίσιο της συμμετοχής του Δήμου στη Διεθνή Τουριστική Έκθεση ITB Berlin 2014.

Σύμφωνα με την έκθεση, η Ελλάδα συμπεριλαμβάνεται στους «νικητές» της τουριστικής περιόδου 2012/2013, ως ο δεύτερος πιο ωφελημένος προορισμός του 2013 από τη γερμανική τουριστική αγορά. Μετά την Ισπανία που αύξησε το μερίδιο της κατά 1,1% και εξακολουθεί να είναι ο πιο αγαπημένος τουριστικός προορισμός των Γερμανών, έρχεται η Ελλάδα με 0,5% αύξηση, ενώ οι υπόλοιποι αγαπημένοι προορισμοί Ιταλία, Τουρκία, Γαλλία και Κροατία παρουσιάζουν μείωση.

Ένα ενδιαφέρον στοιχείο που προκύπτει από την έκθεση είναι ο αριθμός των αεροπορικών αφίξεων με την μοναδική απ’ ευθείας πτήση από την Φρανκφούρτη στο αεροδρόμιο της Νέας Αγχιάλου, ο οποίος ανήλθε σε 7.154 επιβάτες, ξεπερνώντας αρκετά περιφερειακά αεροδρόμια σημαντικών ελληνικών τουριστικών προορισμών, όπως η Σκιάθος, η Ζάκυνθος και η Καλαμάτα. Για το 2014, είναι αναμενόμενο να αυξηθεί κατά πολύ ο αριθμός των αεροπορικών αφίξεων στο αεροδρόμιο της Νέας Αγχιάλου, λόγω των περισσότερων γραμμών που το συνδέουν, πλέον, με τη Γερμανία.

Η πρόγνωση της έκθεσης για το 2014 είναι ευνοϊκή και βασίζεται στην καλή οικονομική κατάσταση της Γερμανίας και στην ελαφρά βελτίωση του οικονομικού επιπέδου του μέσου Γερμανού, που οδηγούν σε θετικότερη ψυχολογία και διάθεση για ταξίδια αναψυχής και διακοπές στο εξωτερικό.

Σχετικά με την αύξηση των πωλήσεων για ελληνικούς τουριστικούς προορισμούς αναμένεται μεγάλη ανάκαμψη σε σχέση με την ύφεση του 2012 και εκτιμάται ότι η Ελλάδα θα επανέλθει στην τρίτη θέση μετά την Ισπανία και την Τουρκία.

Η έκθεση περιλαμβάνει και άλλα ενδιαφέροντα στοιχεία για την επιλογή μέσων μεταφοράς, τους κύκλους εργασιών των κυριότερων τουριστικών πρακτορείων και τα μερίδια αγοράς, τις ταξιδιωτικές δαπάνες των Γερμανών, τους τουριστικούς προορισμούς, τις προβλέψεις, την αεροπορική κίνηση, κλπ.

Ο κ. Δερβένης σημειώνει ότι ολόκληρη η έκθεση είναι στη διάθεση των επιχειρηματιών και κάθε ενδιαφερόμενου, οι οποίοι μπορούν να απευθυνθούν, σχετικά, στο Τμήμα Τουρισμού του Δήμου Βόλου (INFO).

Όμορφες οι εμπειρίες απ΄ την εκδρομή στον Κίσσαβο

Ιδιαίτερα θετικές ήταν οι εμπειρίες από την πρόσφατη εκδρομή στον Κίσσαβο του νομού Λάρισας, που πραγματοποίησε πρόσφατα ο Πολιτιστικός Σύλλογος Γερμανόγλωσσων Μαγνησίας «Ιάσων».

Στο «Τοπικό Αρχείο Αγιάς», (στο Μεταξοχώρι) τα μέλη και οι φίλοι του Συλλόγου, ξεναγήθηκαν στους χώρους όπου φυλάσσονται ποικίλα ιστορικά έγγραφα, σημαντικά ιδιωτικά και δημόσια αρχεία, συλλογές, φωτογραφίες και παλαίτυπα. 

Στη συνέχεια έγινε επίσκεψη στην Ιερά Μονή του Τιμίου Προδρόμου στον Κίσσαβο, όπου έγινε υποδοχή από την ηγουμένη και τις ορθόδοξες μοναχές, οι οποίες κατάγονται από διάφορες χώρες του κόσμου, που αποτελούν την μοναστική κοινότητα!

Αντάλλαξαν χρήσιμες απόψεις για τη θρησκεία, τη ζωή, την καθημερινότητα, ενώ από μέλος του συλλόγου, προσφέρθηκαν στη Μονή, σπόρια σπάνιας ποικιλίας παραδοσιακής κολοκυθιάς, μιας και οι μοναχές ασχολούνται ιδιαίτερα με τη γεωργία αλλά και την κτηνοτροφία. 

Ξεκινούν οι πτήσεις Μόναχο - Ν. Αγχίαλος

Από την αεροπορική εταιρία Germania airlines

Πρεμιέρα των πτήσεων στο αεροδρόμιο της Ν. Αγχιάλου θα κάνει η Ryanair με δρομολόγια προς Βρυξέλλες…

Σε λιγότερο από έναν μήνα ξεκινούν οι πτήσεις Μόναχο - Ν. Αγχίαλος, από την Germania airlines, με την οποία θα έχουν την ευκαιρία και Βολιώτες να ταξιδέψουν προς Γερμανία, με ανταγωνιστικές τιμές.                    

Η εταιρία ξεκινά τα δρομολόγια από τις 10 Απριλίου και θα διαρκέσουν μέχρι τις 23 Οκτωβρίου, με ένα δρομολόγιο που θα γίνεται κάθε Πέμπτη. Πρεμιέρα των πτήσεων στο αεροδρόμιο της Ν. Αγχιάλου θα κάνει η Ryanair με δρομολόγια προς Βρυξέλλες, ενώ πολλές επιλογές για Ευρωπαϊκούς προορισμούς θα προσφέρουν πέντε εταιρίες πτήσεων τσάρτερς.

Η Germania airlines

Αναφορικά με την Germania airlines, πρόκειται για νέα γραμμή τακτικών πτήσεων, που αναμένεται να τονώσει την αγορά της Μαγνησίας, ενώ δημιουργεί δίαυλο επικοινωνίας της Κεντρικής Ελλάδας με τη Γερμανία.

Η Germania airlines, που έχει ήδη δρομολογημένες πτήσεις με Αθήνα και Θεσσαλονίκη, από φέτος θα συνδέσει το Μόναχο και το αεροδρόμιο της Ν. Αγχιάλου, ενώ οι πτήσεις θα γίνονται κάθε Πέμπτη, με αναχώρηση 6 το πρωί από το Μόναχο και άφιξη στη Ν. Αγχίαλο στις 9.30 το πρωί.      Το αεροσκάφος θα αναχωρεί ξανά για τη Γερμανία στις 10.15 π.μ. κάθε Πέμπτη.

Οι πτήσεις της Germania προς τη Ν. Αγχίαλο θα γίνονται με αεροσκάφη τύπου Boeing 737 χωρητικότητας 148 επιβατών, ενώ θα υπάρχει δυνατότητα και για τους Βολιώτες ή τους κατοίκους της Κεντρικής Ελλάδας να ταξιδέψουν προς Γερμανία με ανταγωνιστικές τιμές (καθώς η Air Berlin που συνέδεε το Βόλο με τη Γερμανία σταμάτησε τις πτήσεις).

Όσον αφορά τις τιμές για την πτήση Ν. Αγχίαλος - Μόναχο, κυμαίνονται, σήμερα στα 200 € μετ’ επιστροφής, ενώ, όσο πλησιάζει ο καιρός για να ξεκινήσουν τα δρομολόγια, οι τιμές θα αυξάνονται.

Οι κάτοικοι της Μαγνησίας και της Κεντρικής Ελλάδας που επιθυμούν να ταξιδέψουν για Γερμανία με τη Germania μπορούν να στέλνουν mail (και στην Ελληνική γλώσσα) στο info@tdsreisen.de ή να επικοινωνούν με το τηλ. 0049 089260 9418. Τέλος, η Germania θα συνδέσει το Βόλο με το Λονδίνο, από 23 Μαΐου, με δρομολόγια που θα εκτελεί κάθε Παρασκευή.

Η γοητεία της γερμανικής γλώσσας

Στον μαγικό κόσμο της λογοτεχνίας και της εκπαίδευσης

της Danni Knop*

Γιατί να μάθει κανείς γερμανικά;

Μπορούν να γίνουν πιο όμορφες οι ανθρώπινες σχέσεις και να αναπτυχθεί ακόμη περισσότερο η επικοινωνία; Μπορούμε να προσεγγίσουμε με πιο ουσιαστικό τρόπο άλλους πολιτισμούς, μια άλλη κουλτούρα; Πόσο πολύ μπορεί να μας βοηθήσει μια δεύτερη γλώσσα;

Το διαδίκτυο αποτελεί έναν παγκόσμιο ιστό που έχει διευρύνει τα μέσα επικοινωνίας και οι ταξιδευτές που θα μετακινούνται από χώρα σε χώρα, σε λίγα χρόνια θα αποτελούν μια νέα πραγματικότητα.
Τα παιδιά μας θα είναι έτοιμα γι' αυτό το άλμα, για μια διεθνή επαγγελματική σταδιοδρομία;   
Οι ξένες γλώσσες διευρύνουν τον πνευματικό και επαγγελματικό ορίζοντα του παιδιού και του ενηλίκου και η Γερμανία, μία από τις ισχυρότερες οικονομικές δυνάμεις στην Ευρώπη που σε επίπεδο εξαγωγών-εισαγωγών παίζει σημαντικό ρόλο στην παγκόσμια αγορά, μπορεί να αποτελέσει ελκυστικό προορισμό.

Την ίδια ώρα, τα γερμανικά είναι η γλώσσα που μιλιέται από τους περισσότερους ανθρώπους στην Ευρώπη και σε παγκόσμιο επίπεδο μία από τις σημαντικότερες ξένες γλώσσες. Τα γερμανικά είναι η επίσημη γλώσσα σε Γερμανία, Αυστρία, Λιχτενστάιν, ένα μέρος της Ελβετίας και της Ιταλίας, του Βελγίου και του Λουξεμβούργου.

Χάρη στην ποιότητα της παρεχόμενης εκπαίδευσης και του κύρους των πτυχίων τους, τα γερμανικά Aνώτατα Eκπαιδευτικά Iδρύματα αποτελούν πόλο έλξης ξένων φοιτητών απ' όλο τον κόσμο.

Ταξιδεύοντας στην ιστορία, τη φιλοσοφία, την επιστήμη, την τέχνη

Γνωρίζοντας γερμανικά μπορεί κάποιος να ταξιδέψει στον μαγικό κόσμο της λογοτεχνίας, της ιστορίας, της φιλοσοφίας, της επιστήμης και της τέχνης, δεδομένου ότι με αυτή τη γλώσσα δημιούργησαν πολλές και σημαντικές προσωπικότητες, όπως ο Γκαίτε, ο Κάφκα, ο Μπρεχτ, ο Νίτσε, ο Καντ, ο Μότσαρτ, ο Μπετόβεν, ο Φρόιντ και πολλοί άλλοι.

Το να μάθει κάποιος γερμανικά δεν είναι πιο δύσκολο από το να μάθει αγγλικά ή γαλλικά. Χάρη στις σύγχρονες και επιστημονικά τεκμηριωμένες μεθόδους διδασκαλίας, τα πρώτα βήματα γίνονται γρήγορα και εύκολα και σύντομα αποκτάται ένα αρκετά υψηλό επίπεδο επικοινωνιακής ικανότητας.

Και στη διαδικασία αυτή ισχύει το όσο νωρίτερα, εντατικότερα και με φυσικότερο τρόπο, τόσο πιο γρήγορα και καλύτερα είναι τα πρώτα αποτελέσματα.

(μετάφραση Αρετή Κοντογιώργη)

• Η Danni Knop είναι υπεύθυνη Νηπιαγωγείου του νέου δίγλωσσου σχολείου Neue Schule Athen (Προνήπιο- Νηπιαγωγείο- Δημοτικό)

H νέα συνάντηση στον "ΚΥΚΛΟ"...

Liebe Mitglieder, liebe Freunde,

am Donnerstag, den 20. März 2014, ab 19.30 Uhr treffen wir uns im Tsipouradiko Kyklos in der Mikrasiaton Str. 85 (neben dem Gebäude, in dem sich ehemals das Gesundheitsamt befand) in Volos.

Mit freundlichen Grüßen

Hilda Baroutas

Αγαπητά μέλη, αγαπητοί φίλοι,

την Πέμπτη, 20 Μαρτίου 2014, από της 7.30 μ.μ. θα συναντηθούμε στο τσιπουράδικο Κύκλος στην Οδό Μικρασιατών 85 (δίπλα στο κτίριο στο οποίο βρισκόταν παλιά η Υγειονομική Επιτροπή) στον Βόλο.

Φιλικά

Χίλντα Μπαρούτα

"Ελληνογερμανικές παρεξηγήσεις"

Την Παρασκευή 4 Απριλίου 2014 στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών, θα πραγματοποιηθεί η εκδήλωση "Ελληνογερμανικές παρεξηγήσεις" ΜΜΕ και πολιτική στην εποχή της ευρωκρίσης, που διοργανώνεται από την D.W.