Vereinstreffen/ Συνάντηση του Συλλογου

Unser nächstes Treffen findet am Donnerstag, den 19. Maerz 2015, statt. Wir treffen uns ab 19:30 Uhr im "Brizoladiko" in der Odos Mitropolitou Grigoriou 29-31 in der Altstadt von Volos. 

Mit freundlichen Grüßen 

Hilda Baroutas

Αγαπητά μέλη, αγαπητοί φίλοι,

Η επόμενη συνάντηση θα πραγματοποιηθεί την Πέμπτη 19 Μαρτίου 2015. Θα συναντηθούμε από τις 7:30 μ.μ. στο "Μπριζολάδικο" στην Οδό Μητροπολίτου 29-31 στα Παλαιά του Βόλου. 

Φιλικά 
Χίλντα Μπαρούτα

Vereinstreffen/ Συνάντηση συλλόγου‏

Liebe Mitglieder, liebe Freunde, 

Unser nächstes Treffen findet am Donnerstag, den 19. Februar 2015, statt. Wir treffen uns ab 20 Uhr im Restaurant "Keramikos Gesis " in der Zachou Str. 5, in den Raeumlichkeiten der  Anlage  Tsalapata, in der Altstadt von Volos .

Viele Gruesse 

i.A.Maria Sachse

************************************

Αγαπητά μέλη, αγαπητοί φίλοι,


Η επόμενη συνάντηση θα πραγματοποιηθεί την Πέμπτη 19 Φεβρουαρίου 2015. Θα συναντηθούμε από τις 8 μ.μ. στο εστιατόριο " Κεραμεικόν Γεύσεις " στην Οδό Ζάχου 5, στον χώρο Τσαλαπάτα   στα Παλαιά Βόλου.  

Φιλικά 
κ.Ε. Μαρία Ζάξε

Τα τοπικά ΜΜΕ φιλοξένησαν την εκδήλωσή μας...

Πλήθος ήταν για μία ακόμη φορά τα δημοσιεύματα των τοπικών ΜΜΕ για την εκδήλωση κοπής της πίτας μας, που έγινε την Κυριακή 1η Φεβρουαρίου. Μερικά από αυτά, είναι και τα παρακάτω:

 

http://www.onvolos.gr/index.php/onvolosnews2/onvoloslocalnews/item/60865-tin-protoxroniatiki-pita-ekopse-o-politistikos-syllogos-germanoglosson-magnisias-iason.html

http://magnesianews.gr/politismos/%CE%B9%CE%AC%CF%83%CF%89%CE%BD-%CE%BC%CE%B5-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%84%CF%85%CF%87%CE%AF%CE%B1-%CE%B7-%CE%BA%CE%BF%CF%80%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%80%CF%81%CF%89%CF%84%CE%BF%CF%87%CF%81.html

http://www.axortagos.gr/tin-protoxroniatiki-pita-ekopse-o-politistikos-sillogos-germanoglosson.html

http://mycitynet.gr/%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%B9%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C%CF%82/%CE%BA%CE%BF%CF%80%CE%AE-%CF%80%CF%81%CF%89%CF%84%CE%BF%CF%87%CF%81%CE%BF%CE%BD%CE%B9%CE%AC%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%B7%CF%82-%CF%80%CE%AF%CF%84%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%85%CE%BB%CE%BB/

http://magnesianews.gr/politismos/%CE%BA%CE%BF%CF%80%CE%AE-%CF%80%CE%AF%CF%84%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%85%CE%BB%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%BF%CF%85-%CE%B3%CE%B5%CF%81%CE%BC%CE%B1%CE%BD%CF%8C%CE%B3%CE%BB%CF%89%CF%83%CF%83.html

Στιγμιότυπα από την πρόσφατη εκδήλωση κοπής της πίτας...

Σήμερα η κοπή της πίτας μας...

Σήμερα είναι η κοπή της πίτας μας, ΜΗΝ ΤΟ ΞΕΧΑΣΟΥΜΕ!!!!!!!!!!

Ο βουλευτής Μαγνησίας του ΣΥΡΙΖΑ Αλέξανδρος Μεϊκόπουλος, μας απέστειλε, με αφορμή τη σημερινή μας εκδήλωση, μήνυμα, στο οποίο αναφέρεται:

Σας ευχαριστώ πολύ για την πρόσκλησή σας να παραβρεθώ στην κοπή της πρωτοχρονιάτικης πίτας του συλλόγου σας.

Ανειλημμένες υποχρεώσει, δεν μου επιτρέπουν να παραβρεθώ.

Εύχομαι καλή επιτυχία στην εκδήλωσή σας και καλή χρονιά

Με εκτίμηση

Αλέξανδρος Μεϊκόπουλος

Πληροφορίες για τη γιορτή της βασιλόπιτας

DEUTSCHSPRACHIGER  KULTURVEREIN  MAGNESIENS  „IASON“

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΓΕΡΜΑΝΟΓΛΩΣΣΩΝ ΜΑΓΝΗΣΙΑΣ «ΙΑΣΩΝ»

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ

Κοπή Πρωτοχρονιάτικης πίτας

Έφθασε η ώρα για την ετήσια κοπή της Πρωτοχρονιάτικης πίτας μας και η εκδήλωση προγραμματίστηκε να γίνει φέτος, στο εστιατόριο «Κεραμεικόν Γεύσεις» (στο χώρο Τσαλαπάτα στα Παλαιά Βόλου  - Ζάχου 5), την Κυριακή 1 Φεβρουαρίου 2015 στη μία το μεσημέρι (13.00).

Στο χώρο θα υπάρχει ζωντανή ελληνική μουσική, ενώ το μενού το οποίο θα προσφερθεί, είναι:

Ορεκτικά

Σαλάτα (ατομική) πράσινη ή τρίχρωμη (επιλογή)

Κρέπα Αλλαντικών (ατομικό)

Κυρίως πιάτο, επιλογή από

Λουκάνικο ψητό, Χοιρινή μπριζόλα, Κοτόπουλο φιλέτο, Χοιρινό (μαγειρευτό) με σάλτσα μουστάρδας - λίγο πικάντικο.

Γαρνιτούρα σε όλα τα πιάτα, ρυζάκι και mix λαχανικών.

Ποτά ελεύθερη επιλογή από

Χύμα λευκό κρασί, χύμα κόκκινο κρασί, μπύρα, αναψυκτικά, νερό.

Επιδόρπιο

Γιαούρτι με γλυκό κουταλιού (ανά 4 άτομα).

Τιμή 14 ευρώ το άτομο, ΟΛΑ πληρωμένα!

Παιδικό μενού:

Επιλογή από χοιρινή μπριζόλα και κοτόπουλο φιλέτο +αναψυκτικό (χωρίς σαλάτες και ορεκτικά), κόστος 7 ευρώ.

* Για την καλύτερη εξυπηρέτηση και την επάρκεια των μερίδων που θα προσφερθούν, όσοι γνωρίζουν τι θέλουν να παραγγείλουν, καλό θα ήταν να το δηλώσουν εκ των προτέρων στο Δ.Σ., ώστε να υπάρξει η απαραίτητη προετοιμασία στο κατάστημα. Για περισσότερες πληροφορίες, δηλώσεις συμμετοχής και επιλογή φαγητού, στην κα Μαρία Ζάξε: 6980 094228.

Το Δ.Σ.

DEUTSCHSPRACHIGER  KULTURVEREIN  MAGNESIENS  „IASON“

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΓΕΡΜΑΝΟΓΛΩΣΣΩΝ ΜΑΓΝΗΣΙΑΣ «ΙΑΣΩΝ»

BEKANNTGABE

Anschneiden des Neujahrskuchens

Es ist wieder soweit: Wir feiern das Anschneiden unseres Neujahrskuchens mit Essen und Live-Musik! Die Feier findet am Sonntag, den 01. Februar 2015, ab 13:00 Uhr im Restaurant „Kerameikon Gefseis“ statt (in den Räumlichkeiten des „Zalapata“ in der Altstadt von Volos, Odos Zachou 5).

Menü

Vorspeise

Portion Salat grün oder gemischt, Crêpes mit Schinken.

Hauptspeise (wahlweise)

Bratwurst, Kottelet vom Schwein, Hähnchenbrustfilet, Schweinefleisch mit Senfsoße (leicht würzig). Beilage jeweils Reis und Gemüse.

Dessert

Joghurt mit Löffelsüßspeise (für vier Personen).

Getränke nach Wahl

Hauseigener Weißwein und Rotwein, Bier, Erfrischungsgetränke, Wasser.

Preis pro Person (inklusive Getränke): 14,- Euro.

Kinderteller (wahlweise)

(Ohne Salat und Vorspeise), Kottelet vom Schwein, Hähnchenbrustfilet, ein Getränk nach Wahl.

Preis pro Kinderteller: 7,- Euro.

* Aus organisatorischen Gründen bitten wir darum, dass diejenigen, die bereits wissen, was sie gerne bestellen möchten, ihre Bestellungen bereits im Voraus bei Maria Sachse aufzugeben: 6980 094228. Weitere Informationen und Anmeldung zur Feier ebenfalls bei Maria Sachse.

Der Vorstand

Η γιορτή της Βασιλόπιτας

Liebe Mitglieder, liebe Freunde,

wir wünschen Euch ein frohes, glückliches und gesegnetes neues Jahr! Im Anhang findet Ihr die Einladung zum Anschneiden des Neujahrskuchens.

Aus organisatorischen Gründen bitten wir darum, dass diejenigen, die bereits wissen, was sie gerne bestellen möchten, ihre Bestellungen bereits im Voraus bei Maria Sachse aufzugeben: 6980 094228. Weitere Informationen und Anmeldung zur Feier ebenfalls bei Maria Sachse.

Mit freundlichen Grüßen

Hilda Baroutas

Αγαπητά μέλη, αγαπητοί φίλοι,

σας ευχόμαστε καλή χρονιά και ευτυχισμένος και ευλογημένος ο καινούργιος χρόνος! Στην επισύναψη θα βρείτε την πρόσκληση στην κοπή της πρωτοχρονιάτικης βασιλόπιτας.

Για την καλύτερη εξυπηρέτηση και την επάρκεια των μερίδων που θα προσφερθούν, όσοι γνωρίζουν τι θέλουν να παραγγείλουν, καλό θα ήταν να το δηλώσουν εκ των προτέρων στο Δ.Σ., ώστε να υπάρξει η απαραίτητη προετοιμασία στο κατάστημα. Για περισσότερες πληροφορίες, δηλώσεις συμμετοχής και επιλογή φαγητού, στην κα Μαρία Ζάξε: 6980 094228.