Η προαγωγή της ελληνικής γλώσσας στόχος στα γερμανικά σχολεία

H Ομοσπονδία Ελληνικών Κοινοτήτων Γερμανίας (ΟΕΚ) 

πρωτοστατεί στην εκπαίδευση των μεταναστόπουλων

Νέα κοινή διακήρυξη υπέγραψαν στο Βερολίνο την εβδομάδα που πέρασε η Μόνιμη Σύνοδος των Υπουργών Παιδείας των Ομοσπόνδων Κρατιδίων της Γερμανίας και οι Ομοσπονδίες Μεταναστευτικών Οργανώσεων στη χώρα. Στόχος της διακήρυξης με τίτλο «Γονείς και σχολείο χέρι-χέρι για το παιδί»: η περαιτέρω βελτίωση των προοπτικών των παιδιών των μεταναστών στην εκπαιδευτική διαδικασία. Μέσον για την επίτευξη του σκοπού: η σύσφιξη των σχέσεων μεταξύ γονέων και σχολείου.

Η υπογραφή της διακήρυξης, η οποία έγινε στο πλαίσιο της θεσμοθετημένης πλέον ετήσιας κοινής συνεδρίασης της Μόνιμης Συνόδου των Υπουργών Παιδείας των Ομοσπόνδων Κρατιδίων και των Οργανώσεων των Μεταναστών, είναι αποτέλεσμα διαπραγματεύσεων ομάδας εργασίας, που συστάθηκε ύστερα από απόφαση στην κοινή συνεδρίαση του περασμένου Οκτωβρίου. Αποτελεί δε συνέχεια της πρώτης διακήρυξης των Γερμανών Υπουργών και των Μεταναστευτικών Οργανώσεων που έχει υπογραφεί τον Δεκέμβριο του 2007 και έφερε τον τίτλο «Η ενσωμάτωση είναι ευκαιρία – από κοινού για ίσες ευκαιρίες» και της γόνιμης και συνεχούς συνεργασίας μεταξύ της Μόνιμης Συνόδου των Υπουργών Παιδείας και των Μεταναστευτικών Οργανώσεων.

Στην κοινή διακήρυξη, που από πλευράς της Ομοσπονδίας Ελληνικών Κοινοτήτων Γερμανίας υπέγραψε ο πρόεδρός της Κώστας Δημητρίου, υπογραμμίζεται η μεγάλη σπουδαιότητα των γονέων για μια επιτυχή σχολική πορεία και συμμετοχή των παιδιών και των νέων στην εκπαιδευτική διαδικασία. Όπως αναφέρεται, αφετηρία της διακήρυξης αποτέλεσαν έρευνες που αποδεικνύουν ότι η πρόοδος και η επιτυχία των παιδιών στο σχολείο δεν εξαρτώνται μόνο από την ποιότητα του μαθήματος και την μόρφωση των εκπαιδευτικών, αλλά επηρεάζονται σε μεγάλο βαθμό από τις συνθήκες κοινωνικοποίησης στην οικογένεια, από το ενδιαφέρον των γονέων για το σχολείο και από την δυνατότητά τους να υποστηρίζουν την εκπαιδευτική διαδικασία των παιδιών τους.

Για τον λόγο αυτόν Υπουργοί Παιδείας και Μεταναστευτικές Οργανώσεις επικεντρώνουν τις προσπάθειές τους στην προαγωγή σχέσεων συντροφικότητας μεταξύ γονέων και σχολείου. Στην διακήρυξη αναγνωρίζεται ρητά ως αποφασιστική προϋπόθεση για την επιτυχία του στόχου αυτού ότι τα σχολεία πρέπει να αναπτύξουν μια στάση που θα εμφορείται από σεβασμό, εμφανή αναγνώριση και εκτίμηση για όλους τους γονείς και όλα τα παιδιά, ανεξαρτήτως προέλευσης. Παράλληλα, η διακήρυξη προτρέπει τους γονείς με μεταναστευτική προέλευση να συμμετέχουν ενεργά στις δραστηριότητες αλλά και στα όργανα αυτοδιοίκησης του σχολείου των παιδιών τους.

Υπουργοί και Μεταναστευτικές Οργανώσεις συμφώνησαν στη λήψη συγκεκριμένων μέτρων, με τα οποία θα προαχθεί η επιδιωκόμενη συντροφική σχέση μεταξύ γονέων και σχολείου, όπως είναι προγράμματα υλοποίησης, ενημερωτικές εκδηλώσεις των Μεταναστευτικών Οργανώσεων, πληροφορικό υλικό για τους γονείς στις διάφορες γλώσσες, καθώς επίσης η συμμετοχή και συμπαράσταση εκπροσώπων των

Οργανώσεων των Μεταναστών κατά την επικοινωνία γονέων-σχολείου, αλλά και η αναγνώριση και προαγωγή της μητρικής γλώσσας, όπως άλλωστε υπογράμμιζαν και στην κοινή διακήρυξη του 2007.

Τέλος, επισημαίνεται στην νέα διακήρυξη η σημασία της διαπολιτισμικής δεινότητας των εκπαιδευτικών, η οποία θα ενισχυθεί με επιμορφωτικά σεμινάρια των εκπαιδευτικών αλλά και συμπερίληψη σχετικών μαθημάτων στα προγράμματα σπουδών δασκάλων και καθηγητών στα Πανεπιστήμια της χώρας. Και τούτο διότι, όπως διαπιστώνεται στην διακήρυξη, μια ανοιχτή συμμετοχή των γονέων προϋποθέτει ότι τα σχολεία λαβαίνουν υπόψη τις γλωσσικές, οικονομικές, κοινωνικές και πολιτισμικές προϋποθέσεις των γονέων καθώς και τις προσδοκίες τους και διαμορφώνουν την επικοινωνία μαζί τους κατά τρόπο που δεν βλέπει τον γονέα αφ’ υψηλού, αλλά η σχέση σχολείου-γονέα διακατέχεται από αμοιβαίο σεβασμό και αλληλοεκτίμηση.

Η 4η Ελληνογερμανική Συνέλευση

 

Ο Αντιδήμαρχος Τοπικής Οικονομικής Ανάπτυξης, Δια Βίου Μάθησης και Απασχόλησης κ.Δημήτρης Δερβένης εκπροσώπησε το Δήμο Βόλου στην 4^η Ελληνογερμανική Συνέλευση που πραγματοποιήθηκε στη Νυρεμβέργη το διήμερο 22 και 23 Οκτωβρίου και η οποία χαρακτηρίστηκε, κατά κοινή ομολογία, επιτυχημένη, αφού η συμμετοχή ξεπέρασε τους 400 συνέδρους εκ των οποίων οι 250 ήταν Έλληνες. Αξίζει να σημειωθεί ότι οι συμμετέχοντες σύνεδροι αντιπροσώπευαν όλα τα επίπεδα διοίκησης, τους παραγωγικούς τομείς, αλλά και την κοινωνία των πολιτών των δυο χωρών. 

Ειδικότερα, σε κυβερνητικό επίπεδο την Ελλάδα εκπροσώπησαν ο Υπουργός Εσωτερικών κ.Γιάννης Μιχελάκης, ο οποίος ήταν παρών σε όλη τη διάρκεια των εργασιών, και ο Υπουργός Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων κ. Αθ.Τσαυτάρης. Σε επίπεδο Αυτοδιοίκησης συμμετείχαν περίπου 200 αιρετοί οι οποίοι εκπροσώπησαν την Ένωση Περιφερειών και 4 Περιφέρειες της χώρας, με επικεφαλής τον Περιφερειάρχη Πελοποννήσου Π.Τατούλη, όπως επίσης την Κεντρική Ένωση Δήμων Ελλάδας με επικεφαλής τον Πρόεδρο Κ.Ασκούνη. Το παρών έδωσαν 70 περίπου Δήμαρχοι, Αντιδήμαρχοι και εκπρόσωποι Δήμων από την Ελλάδα και 40 περίπου Δήμαρχοι από τη Γερμανία. Επίσης συμμετείχαν πάνω από 50 εκπρόσωποι φορέων της κοινωνίας των πολιτών, οργανισμών, συνεταιρισμών και επιχειρήσεων, κυρίως από τον τομέα της προώθησης των αγροτικών προϊόντων, των υπηρεσιών και του τουρισμού. Όσον αφορά, ειδικότερα, την εντυπωσιακή συμμετοχή συνέδρων από το χώρο της Αυτοδιοίκησης, κοινή ήταν η άποψη ότι η Αυτοδιοίκηση τόσο στην Ελλάδα όσο και στη Γερμανία, αγκάλιασε θερμά την πρωτοβουλία αυτή, η οποία στηρίχθηκε σε ιδέα του Δημάρχου Θεσσαλονίκης Γιάννη Μπουτάρη.

Σε δήλωσή του για τη συμμετοχή του Δήμου Βόλου, ο κ.Δερβένης επισήμανε ότι «η Δημοτική Αρχή του Βόλου δίνει το παρόν και αξιοποιεί κάθε ευκαιρία για συνεργασία, πληροφόρηση,  μεταφορά τεχνογνωσίας και καλών πρακτικών, δικτύωση και χρηματοδότηση, απ’ οπουδήποτε κι αν προέρχεται, χωρίς δεσμεύσεις, εξαρτήσεις, προκαταλήψεις και οποιεσδήποτε σκοπιμότητες, προσηλωμένη αποκλειστικά και μόνο στο συμφέρον του Δήμου και στην προσπάθεια να συμβάλλουμε στην ανάπτυξη της περιοχής μας προς όφελος των πολιτών. Από τη συγκεκριμένη συμμετοχή προσδοκούμε να αντλήσουμε πολλαπλά οφέλη».

Κεντρικό θέμα της Συνέλευσης ήταν «Ο Δήμος του μέλλοντος» και τα επιμέρους θέματα που αναπτύχθηκαν αφορούσαν α) τη διοίκηση των Δήμων, β) την απασχόληση, γ) τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, δ) την αγροτική ανάπτυξη και την προώθηση των αγροτικών προϊόντων, ε) τη διαχείριση του νερού και στ) το μεταναστευτικό πρόβλημα. Επίσης, παρουσιάστηκαν επιτυχημένα παραδείγματα ελληνογερμανικής συνεργασίας σε διάφορους τομείς, μεταξύ των οποίων στον τουρισμό, σε θέματα υγείας κ.λ.π. Για τα παραπάνω κατατέθηκαν ιδέες και προτάσεις για συγκεκριμένες δράσεις συνεργασίας στο μέλλον, ενώ, εκτός από τις συζητήσεις και την ανταλλαγή απόψεων και πληροφοριών, έγιναν και επισκέψεις σε χώρους αντίστοιχων δραστηριοτήτων.

Ο Δήμος Βόλου, όπως εξήγησε ο κ.Δερβένης, πέρα από τις σημαντικές πληροφορίες και την ευκαιρία που δόθηκε για την ανάπτυξη διμερών σχέσεων που μπορούν να αποβούν ωφέλιμες στο μέλλον, εστιάζοντας το ενδιαφέρον του στα θέματα της απασχόλησης πέτυχε να ενταχθεί σ’ ένα ευρωπαϊκό δίκτυο (EFE - European Foundation for Education) το οποίο με έδρα τη Στουτγκάρδη ειδικεύεται σε θέματα προώθησης στην απασχόληση νέων ανέργων. Μέσα από το δίκτυο αυτό υπάρχουν οι δυνατότητες συνεργασιών για τη διεκδίκηση ευρωπαϊκών χρηματοδοτήσεων.

Στο μεταξύ, μια έκπληξη που επιφύλασσε για το Βόλο η Συνέλευση ήταν η αναφορά από γερμανικής πλευράς στο Δήμο Βόλου ως παράδειγμα καλής πρακτικής σε ευρωπαϊκό επίπεδο. Πρόκειται για την πρόταση που έχει υποβληθεί στο πρόγραμμα ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΩ σχετικά με την εγκατάσταση ηλιοθερμικής μονάδας σε αθλητικές εγκαταστάσεις (Κλειστό Γυμναστήριο και Κλειστό Κολυμβητήριο Νέας Ιωνίας), που θα οδηγήσει σε εξοικονόμηση ενέργειας κατά 80%.

Στο κοινό ανακοινωθέν που ομόφωνα εγκρίθηκε στο τέλος των εργασιών περιλαμβάνονται τα παρακάτω κύρια σημεία:

-          Αναγνωρίζεται η μεγάλη επιτυχία της συνάντησης ως το πρώτο ουσιαστικό μεγάλο βήμα στην κατεύθυνση ανάπτυξης της ελληνογερμανικής φιλίας και συνεργασίας, γεγονός που αποτελεί πρότυπο για όλες τις ευρωπαϊκές χώρες.

-          Η συνεργασία αφορά όλα τα επίπεδα, το κυβερνητικό, την αυτοδιοίκηση και των δυο βαθμών και την κοινωνία των πολιτών, στην οποία δίδεται ιδιαίτερο βάρος.

-          Η Αυτοδιοίκηση αποτελεί ακρογωνιαίο λίθο αυτής της συνεργασίας και απόδειξη είναι το γεγονός ότι η πρωτοβουλία αγκαλιάστηκε μαζικά πλέον από τους αυτοδιοικητικούς φορείς και στις δυο χώρες, ξεπερνώντας τους αρχικούς δισταγμούς και προβληματισμούς.

-          Κοινά αιτήματα των αυτοδιοικητικών φορέων είναι: α) η δημιουργία γραφείων που θα ανήκουν στις Ενώσεις της Αυτοδιοίκησης (ΚΕΔΕ και αντίστοιχη Ένωση Γερμανίας) και όχι σε κυβερνητικό ή άλλο επίπεδο, β) η ισχυρή και ουσιαστική αποκέντρωση αρμοδιοτήτων στην Ελλάδα από το κεντρικό Κράτος στην Αυτοδιοίκηση κατά τα πρότυπα της Γερμανίας, γ) ο διπλασιασμός τουλάχιστον των διμερών ή πολυμερών συναντήσεων μεταξύ των Δήμων της Ελλάδας και της Γερμανίας, δ) οι κοινές στοχευμένες δράσεις σε κοινές αρμοδιότητες που θα παράγουν συγκεκριμένα αποτελέσματα και τα οποία θα παρουσιαστούν στην 5^η Ελληνογερμανική Συνέλευση που ορίστηκε να γίνει στο Ηράκλειο στα τέλη του 2014.  

-          Ιδιαίτερη βαρύτητα θα δοθεί στα θέματα της ανεργίας και στη δημιουργία θέσεων, εργασίας πρωτίστως για τους νέους ανθρώπους.

-          Θα αναληφθούν κοινές δράσεις για την προώθηση των αγροτικών προϊόντων, τη χρήση νέων τεχνολογιών και τον τουρισμό με στόχο την επιμήκυνση της τουριστικής περιόδου.

-          Τέλος, με έμφαση τίθεται το πολιτικό ζήτημα της Ελλάδας, αναγνωρίζεται ότι δεν υπάρχει περιθώριο νέων μέτρων που θα εντείνουν την ύφεση και τη λιτότητα, αναγνωρίζονται οι αιματηρές θυσίες του ελληνικού λαού και ότι έχουν τηρηθεί όλες οι δεσμεύσεις από την πλευρά της Ελλάδας και ότι πλέον απαιτείται από την πλευρά των ευρωπαϊκών εταίρων να τηρηθούν και οι δικές τους υποχρεώσεις που είναι η εξασφάλιση της βιωσιμότητας του χρέους, πράγμα το οποίο πρέπει να συμβεί το αμέσως επόμενο διάστημα. 

Μνημόσυνο για τον Σπύρο Μπαστούνη

Liebe Mitglieder,

mit Vollendung des 40. Tages nach dem Tod des Spyridon Bastounis wird für dessen Seelenfrieden eine Seelenmesse abgehalten. Die Seelenmesse wird am Samstag, den 26. Oktober 2013, nach der Heiligen Messe in der Agios Ioannis Damaskinos und Agia Barbara Kirche, Chrysostomou Smyrnis & Paraskevopoulou, in Nea Ionia - Volos abgehalten.

Im Anschluss daran wird in den Gemeinderäumlichkeiten der Kirche Kaffee gereicht.

Mit freundlichen Grüßen

Hilda Baroutas

Αγαπητά μέλη,

με την συμπλήρωση 40 ημερών από το θάνατο του Σπυρίδωνα Μπαστούνη θα τελεστεί το Σάββατο 26 Οκτωβρίου 2013 και μετά τη Θεία Λειτουργία στον Ιερό Ναό Αγίου Ιωάννου του Δαμασκηνού και Αγίας Βαρβάρας, Χρυσοστόμου Σμύρνης & Παρασκευοπούλου, στη Νέα Ιωνία Βόλου μνημόσυνο για την ανάπαυση της ψυχής του.
Μετά το μνημόσυνο ο καφές θα δοθεί στο Πνευματικό Κέντρο του Ιερού Ναού.

Με φιλικούς χαιρετισμούς
Χίλντα Μπαρούτα

Στην Ελλάδα 40 μαθητές της Γερμανίας

Τη χώρα που γέννησε το πνεύμα του Αριστοτέλη και το όραμα του Μεγάλου Αλεξάνδρου, που φυλάσσει τα μυστικά των Τάφων της Βεργίνας θα γνωρίσουν 40 μαθητές από την Γερμανία που επισκέπτονται για μία εβδομάδα την Ελλάδα. Πρόκειται για ένα πρόγραμμα που διοργανώνεται από το 2ο Πρότυπο Πειραματικό Γυμνάσιο Θεσσαλονίκης, σε συνεργασία με το 1ο Πρότυπο Πειραματικό Λύκειο Θεσσαλονίκης «Μανόλης Ανδρόνικος» και το 1ο Γυμνάσιο Τούμπας.

Οι μαθήτριες και μαθητές από τη Γερμανία θα φιλοξενηθούν από οικογένειες μαθητών των παραπάνω σχολείων, ενώ οι μαθητές και οι εκπαιδευτικοί έχουν αναλάβει την ξενάγηση των φιλοξενούμενων στην καθημερινότητα και την ιστορία της πόλης μας. Οι μαθητές της ένατης τάξης του σχολείου August-Ludwig – η οποία αντιστοιχεί στην Γ΄ Γυμνασίου – θα φτάσουν στην Θεσσαλονίκη την ερχόμενη Πέμπτη 24 Οκτωβρίου, και θα ενταχθούν και στο πρόγραμμα μαθημάτων και εκδηλώσεων των παραπάνω σχολείων.

Είναι η δεύτερη φορά που έφηβοι μαθητές ενός Γερμανικού σχολείου επισκέπτονται τη Βόρεια Ελλάδα στο πλαίσιο σχετικού μαθήματος που έχουν επιλέξει, καθώς πέρσι 17 μαθητές από τη Γερμανία είχαν επισκεφθεί τη Δράμα. Αξίζει, όμως, να σημειωθεί ότι είναι η πρώτη φορά που, όπως αναφέρουν και δημοσιεύματα στον τοπικό τύπο, η ζήτηση για το ταξίδι ήταν μεγαλύτερη από την προσφορά.

Οι μαθητές και οι μαθήτριες από τη Γερμανία επισκέπτονται την Ελλάδα με στόχο να κάνουν πράξη το σύνθημα «κοινοί στόχοι για μια κοινή Ευρώπη». Είναι προετοιμασμένοι για ένα συναρπαστικό ταξίδι στο παρόν, στο παρελθόν και - γιατί όχι - στο μέλλον της μακεδονικής γης, καθώς επιθυμία τους είναι, όπως χαρακτηριστικά αναφέρει σχετικό δημοσίευμα στον τοπικό τύπο, «να βιώσουν τον ελληνικό πολιτισμό και την ελληνική καθημερινότητα».

 Παράλληλα, οι μαθητές των σχολείων που συμμετέχουν σε αυτό το πρόγραμμα θα έχουν την ευκαιρία να γνωρίσουν συνομήλικούς τους μαθητές από άλλη χώρα, να αναπτύξουν φιλίες και να συνειδητοποιήσουν έμπρακτα ότι τα οράματά τους είναι κοινά. Θέλοντας να συσφίξουν τους μεταξύ τους δεσμούς, έχουν αναλάβει να γεμίσουν τις βαλίτσες των φιλοξενούμενων μαθητών με πληροφορίες, εικόνες και εμπειρίες που αντιπροσωπεύουν με ουσιαστικό τρόπο την Ελλάδα και τους ανθρώπους της.

Επισημοποιήθηκε το νέο Δ.Σ. του Συλλόγου Γερμανόγλωσσων Μαγνησίας "Ιάσων"

Der Deutschsprachige Kulturverein Magnesiens „Iason“ gibt die neue
Zusammenstellung des Vorstands bekannt, die durch den Verlust des kürzlich
verstorbenen Vorsitzenden Spyros Bastounis erforderlich wurde und sich aus dem
Nachrücken von Ersatzmitgliedern des Vorstandes ergab:
1. Vorsitzende: Maria Sachse
Stellvertretender Vorsitzender: Ilias Koutseris
Kassenwart: Olaf Sachse
1. Sekretärin der deutschen Sprache: Hilda Baroutas
2. Sekretärin der deutschen Sprache: Nicole Vlachoyanni
Sekretär der griechischen Sprache: Dimitris Bliablias
Zuständiger für Organisatorisches (Veranstaltungen etc.): Takis Palaskas
Der Vorstand

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ

Ο Πολιτιστικός Σύλλογος Γερμανόγλωσσων Μαγνησίας «Ιάσων», ανακοινώνει, μετά
την απώλεια του μέχρι πρότινος προέδρου μας Σπύρου Μπαστούνη, τη νέα
σύνθεση, που προέκυψε ύστερα και από την είσοδο στο νέο Δ.Σ., αναπληρωματικών
μελών:
Πρόεδρος: Μαρία Ζάξε
Αντιπρόεδρος: Ηλίας Κουτσερής
Ταμίας: Olaf Sachse
Γραμματέας α΄ Γερμανικής γλώσσας: Χίλντα Μπαρούτα
Γραμματέας β΄ Γερμανικής γλώσσας: Nicole Βλαχογιάννη
Γραμματέας Ελληνικής γλώσσας: Δημήτρης Μπλιάμπλιας
Υπεύθυνος οργάνωσης (εκδηλώσεων κ.λ.π.): Τάκης Παλάσκας

Δημιουργείται "Μητρώο Εθελοντών"

„Freiwilligenregister“

Inzwischen startet der neue Vorstand des Vereins den Versuch, den Tourismus in Griechenland, insbesondere in Magnisia, zu unterstützen, was gleichzeitig auch ein Wunsch des verstorbenen Vorsitzenden des Vereins, Spyros Bastounis, war.

Dabei geht es um das Einrichten eines „Freiwilligenregisters“, deren Mitarbeiter in Gruppen zusammengestellt werden, die von Zeit zu Zeit und je nach Bedarf (nach Initiativen des Vereins, kommunalen Behörden der Region, anderen Einrichtungen, etc.) deutschsprachigen Touristen, die in die Region kommen, helfen.

Ebenfalls zur Unterstützung der lokalen Gesellschaft sind parallel dazu Aktionen vorgesehen, die Besucher anlocken sollen.

Diejenigen, die gerne in diesem „Team“ mitwirken und mit ihren Sprachkenntnissen helfen möchten, z.B. bei Übersetzungen, Fremdenführungen, Gastfreundschaft, anderen Unterstützungsarbeiten, etc., werden gebeten, sich an die Mitglieder des Vorstands entweder per E-Mail, an die E-Mail-Adresse des Vereins (iason.dekum@gmail.com), oder telefonisch, an die Vorsitzende Maria Sachse (6980094228), zu wenden.

 «Μητρώο Εθελοντών»

Μια προσπάθεια υποστήριξης του τουρισμού στην Ελλάδα, αλλά και ειδικότερα στη Μαγνησία, ξεκινά το νέο Δ.Σ., ως επιθυμία παράλληλα και του αείμνηστου προέδρου του Συλλόγου μας Σπύρου Μπαστούνη.
Πρόκειται για τη δημιουργία «Μητρώου Εθελοντών» οι οποίοι θα στελεχώσουν ομάδες που θα βοηθούν κατά καιρούς και όταν αυτό απαιτείται (μετά από πρωτοβουλίες του συλλόγου, των δημοτικών αρχών της περιοχής, άλλων φορέων κ.λ.π.), Γερμανόγλωσσους τουρίστες που θα έρχονται στην περιοχή.
Παράλληλα, θα αναπτύσσονται δράσεις που θα αφορούν στην προσέλκυση επισκεπτών, για την τόνωση και της τοπικής κοινωνίας.
Όσοι επιθυμούν να ενταχθούν στην «ομάδα» ώστε να βοηθούν, με τη γνώση της γλώσσας για μεταφράσεις, ξενάγηση, για φιλοξενία, βοηθητικές εργασίες κ.λ.π.,
παρακαλούνται να ενημερώσουν τα μέλη του Δ.Σ., είτε με mail στη διεύθυνση του Συλλόγου (iason.dekum@gmail.com), είτε τηλεφωνικά στην πρόεδρο Μαρία Ζάξε (6980094228).

Επισημοποίηση του ιστολογίου μας

Erstellung eines Blogs

Mit der Erstellung eines Informationsblogs unternimmt der Vorstand einen neuen Versuch, sowohl für die Mitglieder des Vereins als auch für alle, die Interesse haben, Informationen und Neuigkeiten rund um den Verein bereitzustellen. Der Blog kann unter folgendem Link besucht werden:

http://politistikossyllogosgermanoglosson.blogspot.gr

In denselben Blog können auch Themen gestellt werden, die unsere Mitglieder vorschlagen, entsprechend schriftlich ausformulieren und uns auf elektronischem Wege zusenden. Die Themen werden dann an die Blogbetreiber weitergeleitet. Ziel dieses Blogs ist es künftig als erste Anlaufstelle für Informationen eine wichtige Rolle zu spielen.

 Δημιουργία ιστολογίου

Μια νέα προσπάθεια ώστε, τόσο τα μέλη του Συλλόγου μας, όσο και όλοι όσοι επιθυμούν να μαθαίνουν νέα μας, ξεκίνησε το Δ.Σ., με τη δημιουργία ενημερωτικού blog για το οποίο το αντίστοιχο link είναι http://politistikossyllogosgermanoglosson.blogspot.gr
Στο ίδιο blog μπορούν να αναρτώνται και θέματα που αναδεικνύουν μέλη μας, με σχετικό έγγραφο που θα προωθούν ηλεκτρονικά στους διαχειριστές της σελίδας.
Στόχος είναι, το συγκεκριμένο ιστολόγιο να αποτελέσει μελλοντικά έναν σημαντικό κόμβο ενημέρωσης.